-
Sie hat sich durch ihre harte Arbeit Respekt verschafft.
اكتسبت احترامًا من خلال عملها الشاق.
-
Er verschaffte sich den Respekt seiner Kollegen durch seine Integrität.
اکتسب احترام زملائه من خلال النزاهة.
-
Unter schwierigen Bedingungen hat sie sich den Respekt der Gemeinde erworben.
اكتسبت احترام المجتمع في ظروف صعبة.
-
Er hat sich durch sein Engagement den Respekt seiner Mitarbeiter verdient.
اكتسب احترام موظفيه من خلال التزامه.
-
Sie hat sich den Respekt ihrer Familie durch ihre Unabhängigkeit verdient.
اكتسبت احترام عائلتها من خلال استقلالها.
-
Dennoch gelang es dem Parlament seit der Befreiung Kuwaitsnach der irakischen Besetzung im August 1990, Stabilität aufzubauenund sich Respekt zu verschaffen.
ولكن منذ تحرير الكويت في أعقاب الاحتلال العراقي في شهرأغسطس/آب 1990، اكتسب البرلمان قدراً كبيراً من الاستقراروالاحترام.
-
Anstatt zu versuchen, sich gegen die Amtsenthebungaufzulehnen und die Krise in die Länge zu ziehen, sollte eranerkennen, dass Pakistan sich keine Instabilität mehr leisten kannund dass er sich etwas Respekt verschaffen würde, indem erehrenhaft aufgäbe.
فبدلاً من مجابهة محاولات العزل وإطالة زمن الأزمة، يتعينعليه أن يدرك أن باكستان لا تستطيع أن تتحمل المزيد من عدم الاستقرار،وأن التنازل بشرف من شأنه أن يكسبه بعض الاحترام.
-
Es gibt einen Weg, wie Sie sich Respekt verschaffen. Fordern Sie Balboa heraus.
هناك طريقة لتنال الاحترام الذى تستحقة لاكم بالبوا