Textbeispiele

• Es ist unsere Verantwortung, zum Wohl der Allgemeinheit zu arbeiten.
  إنها مسؤوليتنا أن نعمل لخدمة الصالح العام.
• Wir müssen immer das Wohl der Allgemeinheit im Auge behalten.
  يجب أن نحافظ دائمًا على خدمة الصالح العام في اعتبارنا.
• Unser Hauptziel ist es, zum Wohl der Allgemeinheit beizutragen.
  هدفنا الرئيسي هو المساهمة في خدمة الصالح العام.
• Ich glaube fest daran, dass unsere Arbeit zum Wohl der Allgemeinheit beiträgt.
  أنا موقن بأن عملنا يسهم في خدمة الصالح العام.
• Jede Regierung sollte das Wohl der Allgemeinheit als oberste Priorität haben.
  كل حكومة يجب أن تجعل خدمة الصالح العام أعلى أولوية لها.
• Im Rahmen dieser Empfehlungen beziehen sich die Begriffe Freiwilligenarbeit, Freiwilligenwesen und freiwillige Tätigkeiten auf ein breites Spektrum von Tätigkeiten, einschließlich traditioneller Formen der gegenseitigen Hilfe und der Selbsthilfe, institutionalisierter Dienstleistungen und anderer Formen der gesellschaftlichen Mitwirkung, die aus freien Stücken zum Wohle der Allgemeinheit durchgeführt werden und deren Hauptmotiv nicht finanzieller Art ist.
  في هذه التوصيات، المقصود بمصطلحات التطوع والعمل التطوعي والأنشطة التطوعية هي المجموعة الكبيرة من الأنشطة، بما في ذلك الأشكال التقليدية من المعونة المتبادلة والعون الذاتي، وتوفير الخدمات النظامية وسائر أشكال المشاركة المدنية المضطلع بها من تلقاء النفس، لفائدة عامة الناس ودون أن يكون دافعها الرئيسي هو الحصول على مكافأة مالية.
• In liberalen, marktbestimmten Gesellschaften wird die Eugenik freilich nicht zum Wohle der Allgemeinheit mittelsstaatlichem Zwang durchgesetzt werden.
  لن يتسنى للدولة بدعوى السعي إلى تحقيق الصالح العام أن تفرضقواعد "تحسين النسل" قسراً في المجتمعات المتقدمة التي يحركهاالسوق.
• Für das Wohl der Allgemeinheit, nichts Schlimmes.
  اديت خدمه عامه تصرفت ولو كان مثل شيء سيء
• Ich tue das zum Wohl der Allgemeinheit. Wovon sprechen Sie?
  بُني ، قد لا أحضر زواجك
• Ich tue das zum Wohl der Allgemeinheit. Wovon sprechen Sie?
  أعمل هذا بأفضل حال - ما الذي تقوله؟ -
• Ich tue das zum Wohl der Allgemeinheit. Wovon sprechen Sie?
  اذا, أنا اشبه الخادم؟
• Ich tue das zum Wohl der Allgemeinheit.
  .نعم, لأن الجنون هو اللغة الوحيدة
• Zum Wohle der Allgemeinheit.
  من أجل تحقيق الصالح
• So was gibt's, versteht ihr? Ich bin schon ganz Ohr. Wenn ein böser Mensch fürs Wohl der Allgemeinheit draufgeht, dann bitte.
  لا يمكننا فعل ذلك - ،إن كان على شخص الموت لقضية نبيلة -
• Immerhin liegt uns beiden das Wohl der Allgemeinheit am Herzen.
  فكلانا في النهاية مستثمران .في الصالح العام