Textbeispiele

• Ich habe die ursprüngliche Version des Buches gelesen.
  قرأت النسخة الأصلية من الكتاب.
• Die ursprüngliche Version des Films war besser.
  كانت النسخة الأصلية من الفيلم أفضل.
• Wir haben die ursprüngliche Version des Dokuments benötigt.
  كنا بحاجة إلى النسخة الأصلية من المستند.
• Er übersetzte die ursprüngliche Version des Gedichts.
  قام بترجمة النسخة الأصلية من القصيدة.
• Sie bevorzugt die ursprüngliche Version des Liedes.
  تفضل النسخة الأصلية من الأغنية.
• Unter den heutigen Umständen wäre das Finanzsystem besserdran, wenn eine Version des ursprünglichen Plans des US- Finanzministers Henry Paulson umgesetzt worden wäre, faule Vermögenswerte zu kaufen und aus den Bilanzen der Banken zustreichen.
  وفي ظل الظروف الراهنة فربما كان النظام المالي ليصبح في حالأفضل إذا ما تم تطبيق نسخة معدلة من الخطة الأصلية التي اقترحها هنريبولسون وزير خزانة الولايات المتحدة، والتي كانت تتلخص في شراء الأصولالخطرة ورفعها من دفاتر موازنة البنوك.