Textbeispiele

• Der freie Warenverkehr ist ein grundlegender Pfeiler des Binnenmarktes.
  الحرية في حركة السلع هي ركيزة أساسية للسوق الداخلية.
• Die Regulierung des freien Warenverkehrs liegt in der Zuständigkeit der Europäischen Union.
  تقع تنظيم حرية حركة السلع في اختصاص الاتحاد الأوروبي.
• Zölle und Handelsbeschränkungen behindern den freien Warenverkehr.
  الرسوم الجمركية والقيود التجارية تعرقل حرية حركة السلع.
• Der freie Warenverkehr ermöglicht es Unternehmen, ihre Produkte in der gesamten Europäischen Union zu verkaufen.
  تتيح حرية حركة السلع للشركات بيع منتجاتها في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي.
• Mit dem Brexit könnte der freie Warenverkehr zwischen dem Vereinigten Königreich und der EU beeinträchtigt werden.
  قد يؤثر البريكست على حرية حركة السلع بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي.
• Diese Abkommen garantieren den freien Warenverkehr für alle Industrie- und für eine Reihe von Agrarprodukten. Dabei werden vor allem industrielle Erzeugnisse vom Norden in den Süden verkauft, die landwirtschaftlichen in umgekehrter Richtung.
  تضمن هذه المعاهدات نقلا حرا للسلع بالنسبة لكافة المنتجات الصناعية ولعدد كبير من المنتجات الزراعية. وقد تضمن ذلك تصدير السلع الصناعية على وجه خاص من الشمال إلى الجنوب والسلع الزراعية على عكس ذلك أي من الجنوب إلى الشمال.
• Wir sollten gegen protektionistische Versuchungenankämpfen, die an den Grundfesten des europäischen Projekts rühren,das auf den „vier Grundfreiheiten” beruht: freier Warenverkehr,freier Personenverkehr, freier Dienstleistungsverkehr und freier Kapitalverkehr.
  ويتعين علينا أن نكافح إغراءات الحماية التي من شأنها أن تفككالأسس التي يقوم عليها المشروع الأوروبي، وهو المشروع الذي يقوم على"الحريات الأربع": حرية انتقال السلع والأشخاص والخدمات ورأسالمال.