Textbeispiele

• Das helle Licht des hohen Gebäudes blendete ihn.
  أعمى نور المبنى العالي عينيه.
• Sie arbeitet in einem hohen Gebäude in der Innenstadt.
  تعمل في مبنى عالي في وسط المدينة.
• Das hohen Gebäude dominiert die Skyline der Stadt.
  يسيطر المبنى العالي على خط سماء المدينة.
• Er hat Höhenangst, daher meidet er hohen Gebäude.
  يعاني من رهاب المرتفعات، لذا يتجنب المباني العالية.
• Die Aussicht von dem hohen Gebäude ist atemberaubend.
  المنظر من المبنى العالي مدهش.
• Wenn ich an ihn denke, dann habe ich das Bild vor Augen von einem Mann, der auf einem hohen Gebäude steht, und eine große Menge ruft ihm zu, er solle herunterspringen. Mit seinem angeblichen Koranfilm hat er sich unter Zugzwang gesetzt: Er muss jetzt etwas bringen.
  عندما أفكر به تتبادر إلى ذهني صورة رجل يقف فوق مبنى شاهق، وجمعٌ غفيرٌ يدعوه صارخًا لكي يلقي بنفسه من علٍّ. لقد زج نفسه في موقفٍ حرجٍ من خلال فيلمه المزعوم عن القرآن وغدا مُلزَمًا بأن يقدم شيئًا الآن.
• Lhasa, vor dreißig Jahren ein verschlafener, ziemlichschmutziger und entlegener Ort, ist heute eine Stadt mit großenöffentlichen Plätzen, Einkaufszentren, hohen Gebäuden und durcheine Hochgeschwindigkeitsbahn mit China verbunden.
  فمدينة لاسا التي كانت منذ ثلاثين عاماً راكدة قذرة وغارقة فيسباتها، أصبحت اليوم مدينة تنعم بميادين عامة ضخمة ومراكز تسوق،وبنايات شاهقة، وأصبح يربطها الآن ببقية أقاليم الصين خط سكك حديديةفائق السرعة.
• Weiterhin werden sich Gebäude mit höherer Bewohnerdichte inder Nähe von U- Bahn- Stationen oder anderen öffentlichen Massenverkehrsmitteln befinden.
  وبالإضافة إلى ذلك، ستكون الأبنية ذات الكثافة العالية، قريبةمن محطات المترو، أو محطات النقل الجماعي الضخمة.
• Zu diesem hohen, hellen Gebäude.
  ذلك المبنى القريب اللامع؟
• Auf einem hohen Gebäude mitten im Vorort 13.
  على قمةِ عمارة عالية، في مركز المنطقه13. هذا يكفي؟
• Wir haben dieses Hotel gewählt, weil keines der umliegenden Gebäude höher als zwei Stockwerke ist, wenn wir also alle sechs Bodyguards um ihn herum stellen, dann haben wir anscheinend alle Anschlagsmöglichkeiten eliminiert.
  إخترنـا هـذا الفنـدق علـى وجـه التحـديد لأن لا أحـد مـن البنايـات المحيطـة أعـلى منـه
• Ok, da gibt es ein hohes, weisses Gebaeude mit Statuen.
  ,هناك مبنى طويل أبيض يوجد عليه تماثيل من فوق
• Ungefähr 100 Meter weit weg. Auf dem Dach eines sehr hohen Gebäudes.
  على بعد 100 ياردة تقريبا على سطح بناية عالية جدا
• Hast du das gleiche Repertoire? Kannst du hohe Gebäude überspringen?
  انتظري، انتظري، أيمكنك فعل كل الأشياء؟ يمكنك أن تقفزي من البنايات العليا
• Zu diesem hohen, hellen Gebäude. Ganz in der Nähe.
  ذلك المبنى القريب اللامع؟ - بالقرب منه