Textbeispiele

• Er spricht eine erstaunlich starke Sprache.
  يتحدث بلغة قوية بشكل مدهش.
• Deine starke Sprache hat alle beeindruckt.
  لقد أثرت لغتك القوية في الجميع.
• Ich bewundere ihre Fähigkeit, eine starke Sprache zu nutzen.
  أعجبني قدرتها على استخدام لغة قوية.
• Eine starke Sprache kann wichtiger sein als physische Stärke.
  قد تكون اللغة القوية أكثر أهمية من القوة الجسدية.
• Er hat eine starke Sprache erlernt, um seine Ideen effektiver zu kommunizieren.
  تعلم لغة قوية لينقل أفكاره بشكل أكثر فعالية.
• Europa setzt auf eine Vielzahl von Lieferländern und Transitwegen, um seinen Energiebedarf zu decken. Um die Energieversorgungssicherheit der EU zu stärken, sprach sich Steinmeier dafür aus, neue Partner zu erschließen. Ausdrücklich nannte er die zentralasiatischen Staaten, aber auch die nordafrikanischen Nachbarn der EU sowie die westafrikanischen Staaten wie Nigeria.
  تعتمد أوروبا على مجموعة من البلدان وطرق لمرور الطاقة لتلبية احتياجاتها من الطاقة. ولتعزيز أمن الإمداد بالطاقة في الاتحاد الأوروبي أيد شتاينماير الانفتاح على شركاء جدد، وذكر تحديداً بعض دول وسط آسيا ودول شمال أفريقيا المجاورة وكذلك دول غرب أفريقيا مثل نيجيريا.
• Er sprach: "Wir stärken dich durch deinen Bruder. Wir verleihen euch Macht, so daß sie euch nichts antun können, habt ihr doch Unsere Zeichen. Ihr werdet zusammen mit euren Anhängern die Sieger sein."
  قال سنشد عضدك بأخيك ونجعل لكما سلطانا فلا يصلون إليكما بآياتنا أنتما ومن اتبعكما الغالبون
• Doch produzieren Massenkommunikation und die Kräfte des Marktes starke Anreize, die englische Sprache zu meistern und einengewissen Grad an Assimilation hinzunehmen.
  ولكن وسائل الاتصال الجماهيرية وقوى السوق أنتجت حوافز قويةلإتقان اللغة الإنجليزية وتقبل درجة من الاستيعاب.
• Die Notwendigkeit, erfolgreich zu kommunizieren, bildetzusammen mit den Marktkräften einen starken Anreiz, die englische Sprache zu meistern und einen gewissen Grad an Anpassunghinzunehmen.
  ذلك أن الحاجة إلى التواصل بشكل فعّال، إلى جانب قوى السوق،تعمل على دفع المهاجرين دفعاً إلى إتقان اللغة الإنجليزية وتقبل درجةمن الذوبان في المجتمع الجديد.
• Starke Mehrheiten sprachen sich außerdem für die Idee einesdemokratischen Systems aus.
  كما أقرت أغلبية كبيرة أيضاً فكرة إقامة نظام ديمقراطي فيالعراق.