Textbeispiele

• Die Nationalfahnen aller Länder sind Symbole ihrer Identität und Unabhängigkeit.
  أعلام الدول الوطنية هي رموز لهويتها واستقلالها.
• An offiziellen Feiertagen werden die Nationalfahnen gehisst.
  في الأعياد الرسمية، يتم رفع الأعلام الوطنية.
• Nationalfahnen repräsentieren oftmals historische Ereignisse und Werte eines Landes.
  غالباً ما تمثل الأعلام الوطنية الأحداث التاريخية والقيم لبلد ما.
• Bei den Olympischen Spielen marschieren die Athleten unter ihren Nationalfahnen ein.
  في الألعاب الأولمبية، يدخل الرياضيون تحت أعلامهم الوطنية.
• Es ist verboten, Nationalfahnen herabzuwürdigen oder zu beleidigen.
  من الحرام الإساءة أو الإهانة إلى الأعلام الوطنية.
• Es zeigt – neben der Abbildung einer tief verschleierten Frau und den raketenförmigen Minarettsymbolen, die sich auf dem Schweizer Original finden – auch ein Hexagon, also die sechseckige Silhouette des französischen Staatsgebiets, das vollständig von den Farben sowie dem Stern- und Halbmondsymbol der Nationalfahne Algeriens überdeckt ist.
  وبالإضافة إلى صورة المرأة المحجَّبة والمآذن المنتصبة بشكل صواريخ والتي كانت موجودة في الملصق السويسري الأصلي، تظهر في ملصق حزب الجبهة الوطنية الفرنسية خارطة فرنسا تغطّيها ألوان العلم الجزائري.
• Und das französische Außenministerium sah sich zu einer offiziellen Stellungnahme veranlasst, in welcher es sich gegen diese "unwürdige Verwendung" der algerischen Nationalfahne aussprach.
  كما أنَّ وزارة الخارجية الفرنسية وجدت نفسها مضطرة لاتِّخاذ موقف رسمي، عبَّرت من خلاله عن إدانتها لهذا "الاستخدام غير اللائق" للعلم الجزائري.
• Russland, das vor drei Jahren mithilfe eines U- Boots eine Platinkopie seiner Nationalfahne am Nordpol angebracht hat,beansprucht die Souveränität über 37 % der Oberfläche desnördlichen Polarmeers.
  إن روسيا، التي استخدمت غواصة قبل ثلاثة أعوام لزرع نسخةبلاتينية من علمها الوطني في القطب الشمالي، تطالب بالسيادة على مازيد على 37% من سطح المحيط القطبي الشمالي.