Textbeispiele

• Er war in tödlicher Gefahr.
  كان في خطر الموت الفعلي.
• Sie hat sich einer tödlichen Gefahr ausgesetzt.
  عرضت نفسها لخطر الموت.
• Wir müssen uns der tödlichen Gefahr bewusst sein, die diese Situation mit sich bringt.
  يجب أن نكون واعيين للخطر المميت الذي يحمله هذا الوضع.
• Die tödliche Gefahr kann zu jedem Zeitpunkt auftreten.
  خطر الموت يمكن أن يحدث في أي لحظة.
• Die Mission war mit tödlicher Gefahr verbunden.
  كانت المهمة تحبو بخطر الموت.
• In den ärmeren Ländern der Welt breitet sich nahezuunkontrolliert eine tödliche Gefahr aus.
  هل نحن منتبهون إلى ذلك السفاح العالمي الذي يحصد الأرواح دونمحاسب أو رقيب في أشد دول العالم فقراً؟ في غضون 25 عاماً سوف يكونذلك السفاح مسئولاً عن مقتل عشرة ملايين إنسان من مختلف أنحاء العالمسنوياً ـ أي أنه أشد فتكاً من الملاريا، والأمراض التي تقتل الأمهاتحديثات الوضع، والأمراض المعدية التي تصيب الأطفال، وأمراض الإسهالمجتمعة .
• Viele von Standard & Poor, Moody’s und Fitch in den Jahren des Booms als sicher bewertete Finanzprodukte im Zusammenhang mit Immobilienkrediten erwiesen sich als tödliche Gefahr.
  والواقع أن العديد من المنتجات المالية المرتبطة بالقروضالعقارية، والتي صنفتها مؤسسات مثل ستاتندرد وبور، ومودي، وفيتش،باعتبارها منتجات آمنة أثناء سنوات الرواج والازدهار، تبين في نهايةالمطاف أنها كانت خطيرة إلى حد مهلك.
• Miss Conliffe, ich kann nicht genug betonen, in welch tödlicher Gefahr Sie sich befinden,
  ...(آنسة (كونليف ...لايـُمكنني شرح مدى الخطورة عليكِ
• Verstehe. Klar, wegen der ganzen tödlichen Gefahr und so.
  اجل اجل ، كل هذه المخلوقات الخطرة بالطبع
• Wenn ihr Kind in tödlicher Gefahr wäre, würde sie die Jury gerne hängen lassen, um seine Sicherheit zu garantieren.
  ،إن شعرت أن ابنها في خطر داهم فإن تعليق هيئة محلفين سيكون ثمناً زهيداً .مقابل حمايته
• Und die faulen Dämpfe seiner Rhetorik... sind eine tödliche Gefahr für unsere Lungen.
  نحن نجد ان الابخرة النتنة الناتجة من خطاباته تحدى لنا ولقدراتنا