Textbeispiele

• Ich habe den Beitrittsvertrag gründlich gelesen.
  لقد قرأت معاهدة الانضمام بعناية.
• Der Beitrittsvertrag ist juristisch bindend.
  معاهدة الانضمام ملزمة قانونيًا.
• Wir müssen die Bedingungen des Beitrittsvertrages berücksichtigen.
  يجب أن نأخذ في الاعتبار شروط معاهدة الانضمام.
• Der Beitrittsvertrag wurde von allen Parteien unterzeichnet.
  تم توقيع معاهدة الانضمام من جميع الأطراف.
• Der Beitrittsvertrag tritt heute in Kraft.
  تدخل معاهدة الانضمام حيز التنفيذ اليوم.
• Eine einmalige Gelegenheit zur Herbeiführung einer solchen Regelung, die es einem wiedervereinigten Zypern erlaubt hätte, am 16. April 2003 den Beitrittsvertrag zur Europäischen Union zu unterzeichnen, wurde vergeudet.
  بل لقد تبددت فرصة فريدة للتوصل إلى تسوية كانت ستفسح المجال لقبرص بعد إعادة توحيدها أن توقع معاهدة الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في 16 نيسان/أبريل 2003.
• Sogar schon vor der Erlangung der EU- Mitgliedschaft musstenalle Kandidatenländer Maßnahmen ergreifen, die darauf abzielten,innerhalb von ein paar Jahren die Maastricht- Kriterien zu erfüllen,da sich die neuen Mitglieder in ihren Beitrittsverträgen dazuverpflichteten, den Euro einzuführen.
  وحتى قبل الحصول على عضوية الاتحاد الأوروبي، فقد كان لزاماًعلى حكومات كل الدول المرشحة للعضوية أن تشرع في تبني إجراءات كانتتهدف إلى الوفاء بمعايير ماستريخت في خلال عدة أعوام، وذلك لأن الدولالأعضاء الجديدة كانت قد التزمت وفقاً لمفاوضات الانضمام بتبني عملةاليورو.