-
Das Geiseldrama in der Botschaft löste eine internationale Krise aus.
أدى أزمة الرهائن في السفارة إلى أزمة دولية.
-
Die Polizei versuchte die Geiseln im Geiseldrama friedlich zu befreien.
حاولت الشرطة تحرير الرهائن بسلام في أزمة الرهائن.
-
Die Familien der Opfer des Geiseldramas fordern Gerechtigkeit.
تطالب عائلات ضحايا أزمة الرهائن بالعدالة.
-
Die Nachrichten berichteten rund um die Uhr über das Geiseldrama.
أفادت الأخبار على مدار الساعة عن أزمة الرهائن.
-
Das Geiseldrama endete durch die mutige Aktion eines Polizisten.
انتهت أزمة الرهائن بسبب العمل البطولي لشرطي.
-
Für die schwarz-rote Bundesregierung bedeutet die dramatische Entwicklung im Geiseldrama die bislang schwerste Bewährungsprobe.
تعتبر التطورات الدرامية الأخيرة في مأساة الرهائن الألمان، أصعب اختبار من نوعه يواجه الائتلاف الحكومي.
-
Ich habe es schon so oft gesagt, es ist ein vergessener Krieg. Auch die Journalisten berichten nur darüber, wenn etwas ganz Grauenhaftes passiert, ein Selbstmordattentat oder ein Geiseldrama. Oder zuletzt der Mord an Anna Politkowskaja.
لقد قلت مراراً وتكراراً إنها حرب منسية، فالصحافة لا تكتب عن الشيشان إلا في حال حدوث حدث مروع مثل عملية انتحارية أو خطف، أو مثلاً في الآونة الأخيرة في قضية قتل أنّا بوليتكوفسكايا.
-
Offensichtlich wurden die Konsequenzen beim Geiseldrama in Beslan in Nord- Ossetien.
تجلت عواقب هذا الأمر بوضوح أثناء أزمة رهائن مدرسة بيسلان فيأوسيتيا الشمالية .
-
Ja, ja, aber nun sind Susan und ich in Mexiko und das Geiseldrama drauf.
. . . يبدو أنه يُريدُ شخصاً اسمه فران أَنْ يَصفعه بقوة
-
Das Geiseldrama, das vergangene Nacht in Explosionen und Schüssen endete, hat insgesamt 3 Menschenleben gefordert.
عملية إحتجاز الرهائن التي إنتهت الليلة الماضية بإنفجارات وإطلاق نار أسفرت عن مقتل ثلاثة أرواح إثنان منهم من موظفي السفارة
-
Ich meine, was für Polizisten nehmen einen Verdächtigen zu einem Geiseldrama mit?
تغيّـرت الخـططّ مـاذا حـدث ؟ لا أعـرف مـاذا حـدث بالمزرعـة
-
Sag Dohlen er soll live zu Max schalten. Ein Geiseldrama!
إخبر دولين ان يستعد ان نذيع مباشر مع ماكس , لدية حاله احتجاز رهائن
-
Wir schalten zu Max Brackett, live im Naturkundemuseum . . . . . . mit einem Geiseldrama.
سوف نذهب الى ماكس براكيت ,الموجود داخل متحف التاريخ الطبيعي.. مع حالة إحتجاز رهائن
-
Das Ganze begann als Bankraub und wurde erst darauf zum Geiseldrama.
يقول المسئولون هنا أن هذا بدأ بسرقة البنك و تحول ليصبح احتجاز رهائن
-
Das Geiseldrama im Iran endete am 20. Januar 1981 mit der Freilassung aller verbliebenen Geiseln.
انتهت أزمة الرهائن في إيران في 20 يناير 1981 حيث تم الافراج عنهم جميعاً قضو 444 يوماً في الأسر