Textbeispiele

• Sie zeichnet ihre Augenbrauen jeden Morgen nach.
  ترسم حواجبها كل صباح.
• Seine Augenbrauen sind sehr dick.
  حواجبه غليظة جدا.
• Sie benutzt einen speziellen Stift, um ihre Augenbrauen zu formen.
  تستخدم قلماً خاصاً لتشكيل حواجبها.
• Er zieht eine Augenbraue hoch, wenn er überrascht ist.
  يُرفع حاجبه عندما يكون متفاجئاً.
• Sie färbt ihre Augenbrauen heller.
  تصبغ حواجبها بلون أفتح.
• Das ist nicht, so betont Ramadan mit hochgezogener Augenbraue, was die Europäer als europäischen Wert bezeichnen.
  وأكد رمضان مستنكراً: إن هذه ليست القيم التي تتماشى مع يصفه الأوروبيون بالقيم الأوروبية.
• Statt dessen wird die ursprünglich für den Film Avatarerfundene “ Performance- Capture- Technik” verwendet, mit der einmenschlicher Schauspieler, Andy Serkis, die Rolle des Schimpansen Caesar spielen kann. Dabei trägt er kein Schimpansenfell, sondernjede seiner Gesten und Gesichtsbewegungen, bis hin zum Zuckenseiner Augenbrauen, wird durch die Technik in die Bewegung eines Affen verwandelt.
  فبدلاً من ذلك عملت "تكنولوجيا التقاط الأداء"، التياختُرِعَت خصيصاً لصناعة فيلم "أفاتار"، على تمكين ممثل بشري، وهوآندي سركيس، من لعب دور الشمبانزي قيصر، ليس عن طريق إلباسه في هيئةشمبانزي، بل بالتقاط كل لفتة وحركة من وجهه، حتى حركات حاجبيه، ثمتحويلها إلى حركة القرد.
• ISLAMABAD – Auf einem 1,20 m großen Wasserrohr sitzend,fragte ich den Stammesführer vor mir: „ Was bedeutet Sieg für Sie?“ Er atmete stoßweise Rauch aus, zog seine buschigen, weißen Augenbrauen in die Höhe und sagte: „ Sieg. Wie kann es hier einen Sieg geben?“
  إسلاماباد ـ كنت جالساً وإلى جانبي أنبوب مياه يبلغ طولهأربعة أقدام، حين سألت أحد زعماء القبائل: ماذا يعني النصر بالنسبةلك؟ فنفث الدخان من فمه ورفع حاجبيه بشعرهما الأبيض الكث ثم قال:"النصر؟ كيف يتسنى لأحد أن يحرز النصر هنا؟".
• Gehen Sie sich die Augenbrauen zupfen.
  إسمعي، إذهبي إلى الأعلى وقومي بتهذيب حواجبك؟ !فقط إرجعي أو شيء ما
• Da habe ich Glück. Ich habe so dicke Augenbrauen.
  أنا محظوظ لأنني أمتك هذين الحاجبين السميكين
• - Wir müssen die Augenbrauen zupfen...
  !أخيراً، هذا اللون الشاحب - و على أحدهم عمل الحاجبان -
• Okay, Kumpel, senk die Augenbrauen, schön langsam.
  حسناً يا صديقي ، أنزل حاجبيك بشكل هادئ ولطيف
• Siehst du die Linien über Homers Augenbrauen?
  أنا و(ميلهاوس) سرقنا بعض البريد من حافلة البريد ورميناها في البالوعات
• ViIma Banky konnte mit einer hochgezogenen Augenbraue mehr...
  كل شيء؟ - ما هي أسرع - .وأسهل طريقة للقيام بشيء معك .خذنا إلى نادي الفيديو
• Ich könnte mir vorstellen, dass deine Kollegin einen Dämpfer verdient hat. Jetzt hat sie keine Augenbrauen mehr.
  لا يمكننى الانتظار لاسمع البقيه لكنى يجب ان اذهب لدوره المياه