Textbeispiele

• Die Schutzbarriere soll uns vor Gefahren schützen.
  يجب أن تحمينا الحاجز الوقائي من الأخطار.
• Die Stadt errichtete eine Schutzbarriere gegen Überflutungen.
  أقامت المدينة حاجزًا وقائيًا ضد الفيضانات.
• Der Bau der Schutzbarriere wurde heute abgeschlossen.
  تم الانتهاء من بناء الحاجز الوقائي اليوم.
• Die Schutzbarriere war stark genug, um den Sturm abzuwehren.
  كان الحاجز الوقائي قويًا بما يكفي لصد العاصفة.
• Die Regierung plant eine Schutzbarriere gegen den steigenden Meeresspiegel zu errichten.
  تخطط الحكومة لبناء حاجز وقائي ضد ارتفاع مستوى سطح البحر.
• Einerseits schließe man dort, wo es um die Aufhebung von Schutzbarrieren für die Ökonomien des Südens und die Durchsetzung von Freihandelsinteressen der stärkeren Nationalökonomien gehe, Abkommen ab, in deren Rhetorik viel von Zusammenarbeit zu gegenseitigem Nutzen die Rede sei. Dabei werde oft der Eindruck erweckt, dass die Verträge allein den Interessen der Länder des Südens und ihrer "Entwicklung" dienten.
  ذكرت لوسيل داما بأن أوروبا تقوم من جهة ما بإبرام الاتفاقيات بشأن إلغاء إجراءات الحماية التجارية المتعلقة باقتصاديات الجنوب والهادفة إلى إملاء مصالح الاقتصاديات القومية القوية في ميدان التجارة الحرة، مضيفة بأن تلك الاتفاقيات تتضمن من الناحية البلاغية البحتة تأكيدا على روح التعاون النابعة من المصالح المتبادلة كما أنها تعطي في بنود كثيرة الانطباع بكون تلك الاتفاقيات تخدم فقط مصالح دول الجنوب و"تنميتها".