Textbeispiele

• Die Regenerationsfähigkeit einer Leber ist erstaunlich.
  إن القدرة على التجدد للكبد مدهشة.
• In der Natur zeigt sich die Regenerationsfähigkeit auf beeindruckende Weise.
  في الطبيعة، تظهر القدرة على التجدد بطرق مدهشة.
• Studien haben gezeigt, dass Schlaf unsere Regenerationsfähigkeit verbessert.
  أظهرت الدراسات أن النوم يحسن من القدرة على التجدد.
• Das Ziel der Therapie ist es, die Regenerationsfähigkeit des Körpers zu unterstützen.
  هدف العلاج هو دعم القدرة على التجدد في الجسم.
• Die Regenerationsfähigkeit von Muskelgewebe kann nach schweren Verletzungen beeinträchtigt sein.
  قد تتأثر القدرة على التجدد للأنسجة العضلية بعد الإصابات الشديدة.
• Wie bereits festgestellt, sollten sich jedoch diejenigen, die der Schutzverantwortung unterliegende Verbrechen und Verstöȣe begehen, längerfristig über den bleibenden und umfangreichen Schaden im Klaren sein, der durch solche Gräueltaten sowohl für die Gesellschaft als auch für ihre Regenerationsfähigkeit entsteht.
  بيد أنه على المدى الأطول أجلاً، كما سبقت ملاحظته أعلاه، سيتعيّن على كل من يقدم على ارتكاب جرائم وانتهاكات تتعلق بالمسؤولية عن الحماية أن يضع في الاعتبار الأضرار المستديمة والواسعة النطاق التي تلحقها تلك الفظائع بالمجتمع وبقدرته على التعافي على حد سواء.
• Regenerationsfähigkeit. Das kannst du ab sofort vergessen.
  السرعة, القوة, العلاج التلقائي, تستطيعين .أن تقومي بتوديع كل هذا