Textbeispiele

• Er studiert Schiffstechnik an der Universität.
  يدرس هندسة السفن في الجامعة.
• Die Schiffstechnik hat sich im Laufe der Jahre enorm entwickelt.
  تطورت هندسة السفن بشكل كبير على مر السنين.
• Schiffstechnik ist eine Kombination aus Wissenschaft und Kunst.
  هندسة السفن هي مزيج من العلم والفن.
• Er hat ein Buch über die Grundlagen der Schiffstechnik geschrieben.
  لقد كتب كتابًا عن أساسيات هندسة السفن.
• Ohne die Fortschritte in der Schiffstechnik wäre die moderne Seefahrt nicht möglich.
  لولا التقدم في هندسة السفن، لما كانت الملاحة الحديثة ممكنة.
• Artikel der Liste im Anhang zu Dokument S/2001/1120 (mit Ausnahme der Artikel, die bereits durch die Resolution 687, Ziffer 24 abgedeckt werden). Die Liste umfasst die folgenden allgemeinen Kategorien und enthält Erläuterungen und Einvernehmenserklärungen: (1) moderne Werkstoffe; (2) Werkstoffbearbeitung; (3) Elektronik; (4) Rechner; (5) Telekommunikation und Informationssicherheit; (6) Sensoren und Laser; (7) Navigation und Avionik; (8) Meeres- und Schiffstechnik und (9) Antriebssysteme.
  بـــاء - تتضمن القائمة الواردة في الوثيقة S/2001/1120، المرفق (بالقدر الذي لا تشمله من هذه الأصناف، إن وجد في هذه القوائم، الفقرة 24 من قرار مجلس الأمن 687) الفئات العامة التالية إلى جانب ملاحظات توضيحية وبيانات تفاهم: (1) المعدات المتقدمة؛ (2) وسائل معالجة المعدات؛ (3) الأجهزة الإلكترونية؛ (4) الحواسيب؛ (5) أجهزة الاتصالات السلكية واللاسلكية وأمن المعلومات؛ (6) أجهزة التحسس والليزر؛ (7) أجهزة الملاحة وإلكترونيات الطيران؛ (8) الأجهزة والمكونات البحرية؛ (9) معدات الدفع.