-
Die Geschichten von Tausendundeine Nacht sind Teil der mündlichen Tradition Arabiens.
قصص ألف ليلة وليلة هي جزء من التقليد الشفوي في العالم العربي.
-
Die Erzählungen von Tausendundeine Nacht sind reich an vielfältigen und farbenfrohen Charakteren.
تعج روايات ألف ليلة وليلة بالشخصيات المتنوعة والملونة.
-
One Thousand and One Nights" ist eines der bekanntesten Werke der arabischen Literatur.
ألف ليلة و ليلة" من أشهر أعمال الأدب العربي.
-
Die Geschichten von Tausendundeine Nacht wurden voller Weisheit und Unterhaltung verfasst.
كتبت قصص ألف ليلة وليلة مليئة بالحكمة والترفيه.
-
Die alten Geschichten von Tausendundeine Nacht enthalten viele moralische Lektionen.
تحتوي القصص القديمة من ألف ليلة وليلة على العديد من الدروس الأخلاقية.
-
Dieser „ Sowjetorientalismus“ wird durch hübsche Kellnerinnen in aufreizenden Kostümen verstärkt, die mehr an Tausendundeine Nacht angelehnt sind als an irgendeinezentralasiatische – vergangene oder gegenwärtige – Realität.
ويتعزز هذا التوجه الشرقي السوفييتي بساقيات جميلات يرتدينأزياءً مثيرة مستوحاة من حكايات " ألف ليلة وليلة " العربية، ولا صلةلها بواقع آسيا الوسطى سواء آنذاك أو الآن.
-
Genug jetzt. Träumen Sie woanders von Tausendundeiner Nacht. Noch Fragen?
أو يمكنك أنت وهذا الصغير، أن تعودا من حيث أتيتما. هل من أسئلة؟