Textbeispiele

• Die Aussicht auf den Ozean war durch eine Nebelbank verdeckt.
  كانت الرؤية للمحيط معتمة بسبب ضباب كثيف.
• Wir mussten unsere Wanderung abbrechen, weil eine dichte Nebelbank unser Sichtfeld einschränkte.
  اضطررنا لإلغاء رحلة المشي لدينا لأن ضباب كثيف قيد رؤيتنا.
• Die Piloten mussten vorsichtig landen, da eine Nebelbank die Landebahn unsichtbar machte.
  اضطر الطيارون للهبوط بحذر لأن ضباب كثيف أدى إلى غياب رؤية المدرج.
• Entlang der Küste schwebte eine geisterhafte Nebelbank.
  ضباب كثيف شبحي يطفو على طول الساحل.
• In der Morgendämmerung verbreitete die Nebelbank einen Hauch von Mystik.
  في الشروق، أضفى الضباب الكثيف بعضاً من الغموض.
• Ein mit mir befreundeter Wissenschaftler drückt diesfolgendermaßen aus: Wenn man auf einer Bergstraße in einem Autofährt, dessen Bremsen versagen könnten, und sich einer Klippenähert, während eine Nebelbank heraufzieht, sollte man dannvorsichtiger oder unvorsichtiger fahren? Die Erderwärmung ist einerder seltenen Fälle, bei dem die Wissenschaftler mehr Angst vor demhaben, was passieren könnte, als die breiteÖffentlichkeit.
  وكما عبر أحد أصدقائي من العلماء عن هذا الوضع حين قال: "إنكنت تقود سيارتك على طريق جبلي وتقترب من جرف أو هاوية، وأنت على علمبأن مكابح سيارتك قد لا تعمل بصورة طيبة، بينما يقترب منك ركام منالضباب، فهل ينبغي عليك أن تقود بقدر أقل من الحرص أم بقدر أكبر؟ إنالاحترار العالمي يشكل إحدى الحالات النادرة التي يصاب فيها المجتمعالعلمي بقدر من الخشية والقلق يفوق ذلك القدر الذي يصيب عامةالناس.
• Die Flut kommt schnell auf. Eine Nebelbank zieht von Osten ein.
  ،حالة البحر مضطربة بشدّة مع ضباب كثيف قادم من الشّرق
• Fort Point, wir sind verloren in der Nebelbank.
  ،إلى الفنار" "لقد ضعنا وسط الضباب
• Ich hab etwas auf dem Melder - sieht aus wie eine Nebelbank.
  يشبه ركام من الضباب
• Für die Männer der Sea Grass, 15 Meilen vor der Küste, ein herzliches Hallo und haltet Ausschau nach der Nebelbank, die von Osten auf euch zukommt.
  إلى رجال .بحر جراس خمسين ميل بالخارج الليله الجو دافيء راقبوا الاجواء بسبب هذا الركام الضبابي
• Sie würde dir gefallen. Sie spinnt. Da ist keine Nebelbank.
  إنها مجنونه لايوجد ضباب بالخارج
• - So glücklich auch wieder nicht. - Keine Nebelbank zu sehen.
  لايوجد ضباب بالخارج
• Da ist eine Nebelbank.
  يوجد ضباب بالخارج
• Die Nebelbank ist nach Westen gezogen und hat das Schiff wohl nie erreicht.
  الضباب إتجه للغرب وربما فقدت السفينه تماما
• Nun, du kannst ihnen von der riesigen Nebelbank aus Südost erzählen.
  يمكنك إخبارهم عن هذا الضباب الكبير يتحرك بالجنوب الشرقي هناك