Textbeispiele

• Sie sollten immer einen Fluchtweg im Falle eines Brandes kennen.
  يجب أن تعرف دائمًا طريق الهروب في حالة حدوث حريق.
• Wie können wir einen Fluchtweg aus diesem Gebäude finden?
  كيف يمكننا العثور على طريق هروب من هذا المبنى؟
• Der Notausgang dient als Fluchtweg im Notfall.
  يعمل المخرج الطارئ كطريق هروب في حالة الطوارئ.
• Die Fluchtwegschilder sind klar und leicht zu erkennen.
  لافتات طريق الهروب واضحة وسهلة التعرف.
• Es ist wichtig, mehrere Fluchtwege zu haben, um im Notfall sicher zu entkommen.
  من المهم امتلاك عدة طرق هروب لتكون في أمان في حالات الطوارئ.
• Es bleibt ihr diesmal kein Fluchtweg offen", erklärt Anwältin Gareth Peirce, die die acht der Insassen vertritt.
  وليس لها أي منفذ استثنائي آخر"، هذا ما قالته المحامية غاريث بيرس، التي تدافع عن المعتقلين الثمانية.
• der Rauch hat den Menschen den Fluchtweg abgeschnitten
  قطع الدخان عليهم طريق النجاة
• Trotzdem: So lange wir eine Chance sehen, dem Tod zuentgehen, laufen wir vor ihm davon, und wir erwarten von jenen, diesich um uns kümmern, dass sie für die Fluchtwege sorgen.
  ولكن ما دمنا ندرك وجود الفرصة للإفلات من قبضة الموت، فإننانفر منه، وننتظر من ولاة أمورنا أن يبحثوا لنا عن سبل للفرار منالموت.
• Hier also liegt der Unterschied: Wenn Sie an mangelndermedizinischer Versorgung sterben, gibt es einen Fluchtweg.
  هذا هو الفارق إذاً: فإذا ما كانت وفاة شخص ما ناجمة عنالافتقار إلى الرعاية الطبية، فنستطيع أن نقول إن سبل الفرار أوالنجاة كانت متوفرة.
• sagt der Mensch an diesem Tag : " Wo ist der Fluchtweg ? "
  « يقول الإنسان يومئذ أين المفر » الفرار .
• sagt der Mensch an diesem Tag : " Wo ist der Fluchtweg ? "
  فإذا تحيَّر البصر ودُهش فزعًا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وجُمِع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها : أين المهرب من العذاب ؟
• - Wie kam ich aus dem Vogelkäfig? - Ein geheimer Fluchtweg.
  - كيف تم اخراجى من قفص الطيور ؟ - خلال منزلق الهروب السرى
• Wir haben in der ganzen Stadt geheime Fluchtwege.
  لقد أنشأنا منزلقات هروب سريه فى كل مكان بالمدينه
• Ich hab vielleicht einen Fluchtweg gefunden.
  .أظن أنني وجدت طريقة للهرب من هنا
• 10-David an 1-4-1 . Sind alle Fluchtwege abgeschnitten?
  من ديفيد 10 لفرقة الحصار هل تسيطر على كل المنافذ ؟