Textbeispiele

• Ich möchte über meine persönliche Situation sprechen.
  أرغب في التحدث عن الحالة الشخصية لدي.
• Seine persönliche Situation hat sich kürzlich geändert.
  تغيرت الحالة الشخصية لديه مؤخرًا.
• Ihre persönliche Situation spielt eine wichtige Rolle bei dieser Entscheidung.
  الحالة الشخصية لديها تلعب دوراً هاماً في هذا القرار.
• Kannst du mir mehr über deine persönliche Situation erzählen?
  هل يمكنك أن تخبرني أكثر عن الحالة الشخصية لديك؟
• Verstehen der persönlichen Situation ist essentiell für die Beratung.
  فهم الحالة الشخصية أمر ضروري للإستشارة.
• Wenn man dagegen die persönliche Situation vieler einzelner Amerikaner mit europäischen Augen betrachtet, wird aus dem extremen Individualismus, der einen wichtigen Teil des amerikanischen Optimismus ausmacht, ein inakzeptabler sozialer Skandal.„ Zeltstädte füllen sich mit den Opfern der Wirtschaftskrise“lautete vor einem Monat eine Überschrift auf der ersten Seite einesamerikanischen Massenblatts.
  غير أن هذه الفردية المتطرفة التي تشكل جزءاً رئيسياً منالتفاؤل الأميركي تُـتَرجَم إلى فضيحة اجتماعية غير مقبولة في أعينالأوروبيين حين يشرعون في تحليل المواقف الشخصية للعديد من الأميركيينكأفراد. خرجت علينا إحدى الصحف الأميركية كثيفة التوزيع بهذا العنوانالرئيسي على صفحتها الأولى: ampquot;مدن الخيام أصبحت عامرة بضحاياالأزمة الاقتصاديةampquot;.
• Im Gegensatz hierzu betrachten die armen Leute in Chinaihre persönliche Situation überwiegend als eine desÜbergangs.
  على النقيض من هذا، سنجد أن الفقراء في الصين ينظرون إلىوضعهم الشخصي باعتباره مرحلة انتقالية.
• Auf jeder Karte ist eine schwierige, persönliche Situation dargestellt, die der Lebenslinie angepasst werden soll.
  الآن، على كُلّ بطاقة مأزق شخصِ الذي يَنطبق على خط الحياة.
• Frau Wilkinson, und sie... informierte uns über Ihre persönliche Situation.
  و قد أخبرتنا . بظروفكم الشخصيه
• Dies ist immerhin die persönlichste Situation, in der Sie sich je befinden werden.
  هذا أكثر موقف شخصي ستتعرضين له على الاطلاق