Textbeispiele

• Ich bin allergisch gegen einige tierische Produkte.
  أنا أعاني من حساسية تجاه بعض المنتجات الحيوانية.
• Tierische Produkte enthalten wichtige Nährstoffe, die der menschliche Körper benötigt.
  تحتوي المنتجات الحيوانية على العديد من العناصر الغذائية المهمة التي يحتاجها الجسم البشري.
• Ganzheitliche Ernährung umfasst sowohl pflanzliche als auch tierische Produkte.
  يشمل النظام الغذائي الكامل كلاً من المنتجات النباتية والحيوانية.
• Ich vermeide den Verzehr von tierischen Produkten sowohl aus ethischen als auch aus gesundheitlichen Gründen.
  أتجنب تناول المنتجات الحيوانية لأسباب أخلاقية وصحية.
• Einige Diäten, wie die vegane Diät, verzichten vollständig auf tierische Produkte.
  بعض الأنظمة الغذائية، مثل النظام الغذائي النباتي الخالص، تتجنب استخدام المنتجات الحيوانية تمامًا.
• Die Weltbevölkerung wird im Jahr 2050 voraussichtlich neun Milliarden Menschen umfassen, und die Menschen in den Entwicklungsländern – wo fast das gesamte Bevölkerungswachstumstattfindet – bemühen sich um abwechslungsreichere Ernährung. Bis2030 könnte sich die Nachfrage nach tierischen Produkten verdoppelnund die gesamte Lebensmittelnachfrage um 40% erhöhen.
  ان الحاجة لزيادة الانتاج الزراعي تصبح اكثر الحاحا مع مرورالايام فعدد السكان في العالم من المفترض ان يصل الى 9 بلايين نسمةبحلول سنة 2050 بينما يسعى الناس في العالم النامي- والذي سوف يشهدكامل النمو السكاني تقريبا- الى غذاء اكثر تنوعا وبحلول سنة 2030 فإنالطلب على المنتجات الحيوانية سوف يتضاعف حيث سوف ينمو الطلب الاجماليعلى الغذاء بنسبة 40%.
• Die steigende Nachfrage nach tierischen Produkten rücktmikrobiologische Risiken stärker ins Blickfeld, und Maßnahmen zum Tierschutz führen manchmal zu neuen Gefahren.
  ان الطلب المتزايد على المنتجات الحيوانية يسلط الضوء علىالمخاطر الميكروبيولوجيه علما انه في بعض الاحيان فإن اجراءات الرعايةالحيوانية تؤدي احيانا الى خلق مخاطر جديدة.
• Die Besorgnis darüber, wie wir Nutztiere behandeln, ist beiweitem nicht auf jenen kleinen Kreis von Menschen beschränkt, diesich vegetarisch oder gar vegan – also gänzlich ohne tierische Produkte – ernähren.
  إن الانزعاج بشأن الطريقة التي نعامل بها حيوانات المزارع لايقتصر على النسبة الضئيلة من النباتيين الذين لا يأكلون اللحوم، أوحتى الذين لا يأكلون المنتجات الحيوانية على الإطلاق.