Textbeispiele

• Heute ist mein erster Arbeitstag in der neuen Firma.
  اليوم هو أول يوم عمل لي في الشركة الجديدة.
• Mein erster Arbeitstag war sehr anstrengend.
  كان أول يوم عمل لي مرهقًا جدًا.
• Ich freue mich auf meinen ersten Arbeitstag bei Ihnen.
  أنا متحمس لأول يوم عمل لدي معكم.
• Ich erinnere mich noch an meinen ersten Arbeitstag.
  لا زلت أتذكر أول يوم عمل لي.
• Ich habe am Montag meinen ersten Arbeitstag.
  سأعمل في أول يوم عمل لي يوم الاثنين.
• beschließt ferner, in Bezug auf die in Ziffer 1 genannten Sitzungen von der Regel 49 der vorläufigen Geschäftsordnung des Rates abzuweichen, die vorschreibt, dass das Wortprotokoll jeder Ratssitzung am ersten Arbeitstag nach der Sitzung zur Verfügung gestellt wird, und beschließt, dass das Wortprotokoll später in New York herausgegeben werden wird.
  يقرر أيضا، في ما يتعلق بالجلسات المشار إليها في الفقرة 1 أعلاه، إسقاط الشرط الوارد في المادة 49 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس والذي ينص على أن يوفر المحضر الحرفي لكل جلسة يعقدها المجلس في أول يوم عمل يعقب تلك الجلسة، ويقرر إصدار المحاضر الحرفية فيما بعد في نيويورك.
• Der Sonderausschuss empfiehlt, dass alle Hauptausschüsse, möglicherweise mit Ausnahme des Ersten Ausschusses, am ersten Arbeitstag nach Erhalt der Liste der ihnen von der Generalversammlung überwiesenen Punkte mit ihrer Arbeit beginnen sollten [Ziff. 170].
  توصي اللجنة الخاصة بأن يبدأ عمل جميع اللجان الرئيسية، ربما باستثناء اللجنة الأولى، في يوم العمل التالي لاستلام قائمة البنود المحالة إليها من الجمعية العامة [الفقرة 170].
• Ich brachte ihn an seinem ersten Arbeitstag zur Arbeit.
  تركته في يومه الاول للعمل
• Das habe ich an meinem ersten Arbeitstag bekommen.
  ،أول يوم في المنطقة .حصلت على هذا
• Das habe ich an meinem ersten Arbeitstag bekommen.
  أول يوم في القسم أحصل عل هذا؟
• An meinem ersten Arbeitstag hier dachte ich, die Hölle wär los.
  ...عندما جئت هنا للمرة الأولى، عينت هنا فخُيل لى أن الجحيم أفلت عياره
• Oh, das sieht nicht schlecht aus. Also, wie gefällt es Ihnen am ersten Arbeitstag hier?
  إن مت وماتت قبلي (جوديث) إن وقع هذا أصلاً
• Und in ihre Träume drang auch nicht der erste Arbeitstag von Schwester Lara,
  لم يكن حتى اليوم الأول للممرضة لارا ملاك من الاتحاد السوفييتي
• Und was wolltest du an deinem ersten Arbeitstag tragen?
  و ما الذي كنت تنوي ارتدائه في أول أيام عملك؟
• 20 Minuten zu spät an deinem ersten Arbeitstag?
  و اتسائل ماذا حدث لها لا اريد ان اكون محلوله الرباط