Textbeispiele

• Ich werde in der nächsten Woche nach Berlin reisen.
  سأسافر إلى برلين في الأسبوع القادم.
• Wir planen in der nächsten Woche eine Party.
  نحن نخطط لإقامة حفلة في الأسبوع القادم.
• Sie wird in der nächsten Woche einen neuen Job beginnen.
  سوف تبدأ في وظيفة جديدة في الأسبوع القادم.
• Das Projekt wird in der nächsten Woche abgeschlossen sein.
  سيتم الانتهاء من المشروع في الأسبوع القادم.
• Ich habe vor, in der nächsten Woche das Buch zu beenden.
  أنا أخطط لإنهاء الكتاب في الأسبوع القادم.
• Steinmeier hoffe, dass sich der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in der nächsten Woche in diesem Sinne mit dem Konflikt befasse.
  فضلاً عن ذلك أعرب شتاينماير عن أمله في أن يتعامل مجلس الأمن خلال الأسبوع القادم مع النزاع من هذا المنطلق.
• In der Woche nach dem Fall von Srebrenica, einer Sicherheitszone der Vereinten Nationen, wurden Tausende unschuldiger Zivilpersonen ermordet, und Tausende weitere als Ergebnis der Politik der ethnischen Säuberung zwangsweise umgesiedelt.
  ففي خلال الأسبوع الذي أعقب سقوط سربرينيتشا، التي اعتبرتها الأمم المتحدة منطقة آمنة، قتل آلاف المدنيين الأبرياء، وتم ترحيل آلاف آخرين بالقوة نتيجة لسياسة التطهير العرقي.
• Das Hauptthema auf der Tagesordnung in Chicago nächste Woche wird der Abzug der NATO- Kräfte aus Afghanistan sein.
  سوف يكون الموضوع العاجل على أجندة قمة شيكاغو في الأسبوعالقادم إخراج قوات حلف شمال الأطلسي من أفغانستان.
• LONDON – Die NATO, deren Außenminister sich in der nächsten Woche treffen, liegt im Sterben.
  لندن ـ إن حلف شمال الأطلنطي الذي من المفترض أن يجتمع وزراءخارجيته الأسبوع المقبل يحتضر الآن.
• Sehen Sie in der nächsten Woche...ja...
  البقية الأسبوع القادم
• In der nächsten Woche gab es fünf weitere Fehlgeburten.
  ،الأسبوع التالي_BAR_خمس أخريات أجهضن
• Wir können die Aula in der nächsten Woche nicht benutzen. Aber das ist Mist.
  اقصد , انه سوف يكون غاضباً جداً -
• Ich habe nacheinander Hochzeiten an diesem Wochenende,... und dann in der ganzen nächsten Woche Schüler Portraits.
  سأنطلق لمساندة ،حفلات الزفاففي عطلة نهاية الأسبوع وبعد ذلك الصور .المدرسية طوال الأسبوع القادم
• Sehen Sie in der nächsten Woche... ja... Hm... Baby...
  صغيرى
• In der nächsten Woche The Clash, live im Studio.
  الموسيقى مستمرة بالقدوم الاسبوع القادم لدينا المفاجآت مباشرة من الاستوديو