Textbeispiele

• Ich spüre deine positive Energie.
  أشعر بطاقتك الإيجابية.
• Wir brauchen mehr positive Energie in unserem Leben.
  نحتاج إلى المزيد من الطاقة الإيجابية في حياتنا.
• Deine positive Energie ist ansteckend.
  طاقتك الإيجابية معدية.
• Versuche, jeden Tag positive Energie auszustrahlen.
  حاول إشعاع الطاقة الإيجابية كل يوم.
• Positive Energie kann einen großen Unterschied in deinem Leben machen.
  الطاقة الإيجابية يمكن أن تحدث فرقًا كبيرًا في حياتك.
• Sie konnten ihre hohen Wachstumsraten dem hohen Verschuldungsgrad Europas gegenüberstellen und dem den europäischen Geist beherrschenden Pessimismus ihre „positive Energie“entgegensetzen.
  ففي مقابل معدلات النمو المرتفعة لديها، هناك مستويات الديونالمرتفعة في أوروبا. وفي مقابل "طاقاتها الإيجابية" يخيم جو منالتشاؤم على عقول الأوروبيين.
• Um das zu erreichen, muss er die positiven Energien, dieihn an die Macht beförderten, sammeln, ohne dabei die negativen Energien zu entfachen, die sich dem Wandel entgegenstellenwerden.
  ولتحقيق هذه الغاية فلابد وأن يحشد الطاقات الإيجابية التيرفعته إلى السلطة، دون أن يتسبب في تأجيج الطاقات السلبية التي ستجتمععلى مقاومة التغيير.
• Warschau versprüht positive Energie.
  إن وارسو تنضح بالطاقة الإيجابية.
• Berlin ist eine Baustelle, der es gelungen ist, seineverschiedenen Vergangenheiten in positive Energie umzuwandeln.„ Zerstörte Vielfalt.
  إن برلين عبارة عن موقع بناء تمكن من تحويل ماضيه المتعددالأوجه إلى طاقة إيجابية.
• Diese positive Energie steht im krassen Gegensatz zu derdekadenten Schönheit von Paris, einer Stadt, die auf dem Weg in die„ Musealisierung“ ist.
  وتتناقض هذه الطاقة الإيجابية بشكل صارخ مع الجمال المنحلالذي تتسم به باريس.
• Deutschlands positive Energie ist natürlich das Ergebnisvon Erfolg, der sich in Zuversicht niederschlägt, welche Kanzlerin Angela Merkel mit Stärke und Schlichtheit verkörpert.
  إن الطاقة الإيجابية في ألمانيا ترجع بطبيعة الحال إلى النجاحالمترجم إلى ثقة، والتي تجسدها المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل بقوةوبساطة.
• Alles voll positiver Energie.
  مليئ بطاقة إيجابية، صحيح؟
• Sie müssen positive Energie an das Universum aussenden.
  ....عليك أن تُطلِق الطاقة الإيجابية .في الكون
• Was das wird? Ich übertrage meine positive Energie in Cameron hinein.
  ماسوف أقوم به هو نقل طاقـتي الإجابية
• Ich hasse es Ihnen das zu sagen, aber dieser Test ist nicht die ganze Geschichte. Nein nein nein nein, nur positive Energie, ok?
  لكن زملائك اعضاء .. مجلس المدينة