Textbeispiele

• Schattenboxen zwischen Laizismus und Islam
  صراع الأشباح ما بين العلمانية والإسلام
• Sollte im Zuge des wirtschaftlichen Booms die Frauenerwerbsquote steigen, ist abzusehen, dass sie zu einem wichtigen materiellen Faktor beim Schattenboxen zwischen Laizismus und Islam wird.
  إذا ما ارتفعت نسبة النساء العاملات مع الازدهار الاقتصادي فمن الممكن تكهّن أنَّ النساء سوف يصبحن عاملاً ماديًا مهمًا في صراع الأشباح ما بين العلمانية والإسلام.
• Das emotionsgeladene Schattenboxen geht weiter. Sobeschrieb der Dalai Lama etwa das Leben der Tibeter unterchinesischer Herrschaft kürzlich als „ Hölle auf Erden“.
  وتستمر المشاحنات الجوفاء، فيصف الدلاي لاما مؤخراً حياة أهلالتبت تحت حكم الصين بالجحيم على الأرض.