Textbeispiele

• Die Mitgliedstaaten sollten das vorgeschlagene Direktorat für Sicherheit unterstützen und voll finanzieren und der Unterstützung des Generalsekretärs bei der Einführung eines neuen Sicherheitssystems für das Personal im Jahr 2005 hohe Priorität einräumen.
  وينبغي للدول الأعضاء أن تدعم إدارة الأمن المقترحة وأن تمولها بالكامل، وأن تعير أولوية لمساعدة الأمين العام في تنفيذ نظام جديد لأمن الموظفين في عام 2005.
• Die Mitgliedstaaten sollten das vorgeschlagene Direktorat für Sicherheit unterstützen und voll finanzieren und der Unterstützung des Generalsekretärs bei der Einführung eines neuen Sicherheitssystems für das Personal im Jahr 2005 hohe Priorität einräumen.
  ينبغي للدول الأعضاء أن تدعم إدارة الأمن المقترحة وأن تمولها بالكامل، وأن تعير أولوية لمساعدة الأمين العام في تنفيذ نظام جديد لأمن الموظفين في عام 2005.
• e) unter anderem über das Unabhängige Direktorat für lokale Regierungsführung die Anstrengungen zur Verbesserung des Regierungswesens und der Rechtsstaatlichkeit sowie zur Bekämpfung der Korruption, insbesondere auf subnationaler Ebene, zu unterstützen und Entwicklungsinitiativen auf lokaler Ebene zu fördern, um dazu beizutragen, dass frühzeitig und auf nachhaltige Weise die Früchte des Friedens zum Tragen kommen und Dienstleistungen erbracht werden;
  ‎‏(ﻫ) دعم الجهود المبذولة، بما في ذلك من خلال المديرية المستقلة للإدارة المحلية، الرامية إلى ‏تحسين الحوكمة وسيادة القانون ومكافحة الفساد، ولا سيما على الصعيد دون الوطني، وإلى تشجيع المبادرات ‏الإنمائية على الصعيد المحلي بغية تيسير الاستفادة من منافع السلام وتقديم الخدمات في حينها وعلى نحو ‏مستدام؛‏

Beispiele

• Acheson arbeitet beim Direktorat für die Verpflegung der US-Streitkräfte in Boston., Wie das irakische Direktorat für die Zusammenarbeit mit den Inspektoren in Bagdad mitteilte, besuchten sie unter anderem eine Lederwarenfabrik in Saide bei Bagdad und eine 90 Kilometer südlich der Hauptstadt gelegene Maschinenfabrik., Ein Team von Uno-Experten für biologische Kampfstoffe wollte mit dem Helikopter zu einem dem irakischen Direktorat unbekannten Ziel aufbrechen., Professur und Direktorat wurden ihm jedoch nicht genommen., Er war vordem Direktor in Stendal gewesen und hatte das Direktorat dort aufgeben müssen, weil er sich an einem Lehrer "vergriffen" hatte., Die Tür fliegt auf, zwei junge Leute stürmen ins Direktorat: Robert Bittner und Claudia Abdalla, die lacht, und sie schnattern, wie sehr es ihnen hier gefalle., Die Anbahnung von Solanas Promotion zum Hohen Repräsentanten nährt in Kopenhagen, Athen oder Dublin die alte Sorge, die Großen wollten als "Direktorat" Europas Kurs unter sich ausmachen., Wenn die Aussage nicht stimmt, wird der Blaumacher in der Schule im Direktorat abgeliefert, dort vom Klassenleiter abgeholt und in den Unterricht zurückgebracht., Wie im Übrigen keiner ihrer fünf männlichen Kollegen im "Direktorat"., Kürzlich hat das Innenministerium ausgerechnet in Faizabad, Badachschan, ein "Direktorat für den Kampf gegen Rauschgift" eröffnen lassen.

leftNeighbours

• irakischen Direktorat, irakische Direktorat, ins Direktorat

rightNeighbours

• Direktorat Abwicklung, Direktorat Sondervermögen, Direktorat unbekannten

wordforms

• Direktorat, Direktorats, Direktorate, Direktoraten, Direktorates