Textbeispiele

• Die Diphtherie ist eine gefährliche ansteckende Krankheit.
  الدفتيريا مرض معدي خطير.
• Die Diphtherie kann tödlich sein, wenn sie nicht behandelt wird.
  يمكن أن تكون الدفتيريا قاتلة إذا لم يتم علاجها.
• Kinder sollten gegen Diphtherie geimpft werden.
  يجب تطعيم الأطفال ضد الدفتيريا.
• Symptome der Diphtherie sind Halsschmerzen und Fieber.
  أعراض الدفتيريا هي ألم في الحلق والحمى.
• Bei Verdacht auf Diphtherie sollte sofort ein Arzt konsultiert werden.
  في حالة الشك في الإصابة بالدفتيريا، يجب استشارة الطبيب فوراً.
• Sie wurde Anfang 2000 in Davos offiziell ins Leben gerufen und verfolgt das Ziel, öffentliche und private Ressourcen zusammenzubringen, um sicherzustellen, dass alle Kinder in der Welt gegen die sechs wichtigsten durch Immunisierung zu verhütenden Krankheiten geschützt werden: Kinderlähmung, Diphtherie, Keuchhusten, Masern, Tetanus und Tuberkulose.
  وقد أعلنت هذه المبادرة رسميا في أوائل عام 2000 في دافوس، وهي تستهدف الجمع بين موارد القطاعين العام والخاص لكفالة حماية جميع أطفال العالم من الأمراض الستة الرئيسية التي يمكن الوقاية منها بواسطة اللقاحات، وهي: شلل الأطفال والدفتريا (الخناق) والسعال الديكي (الشهاق) والحصبة والتيتانوس (الكزاز) والسل.
• Überdies wurden Millionen von Kindern vor Masern, Diphtherie, Tetanus und anderen tödlichen und schweren Krankheitengerettet. Größtenteils aufgrund der Wirkung der Impfstoffeist die Zahl der Kinder, die vor dem fünften Lebensjahr sterben,von 20 Millionen im Jahr 1960 auf 6,9 Millionen im Jahr 2011 gesunken – und dies trotz des enormen Anstiegs der Weltbevölkerung.
  ويرجع جزء كبير من الفضل إلى اللقاحات في انخفاض عدد الأطفالالذين يموتون قبل سن الخامسة من 20 مليون طفل في عام 1960 إلى 6,9مليون طفل في عام 2012، على الرغم من الزيادة الكبيرة في عدد سكانالعالم.
• Drüben die haben Diphtherie, nicht wahr, Sir?
  ،إنهم مصابون بالدفتيريا هناك أليس كذلك يا سيدي؟ أجل
• Ich hatte Diphtherie mit elf. Ich verbrachte drei Monate in Quarantäne.
  ,عندما بلغت الحادية عشر من عمري .أصبت بالدفتريا . و لازمت الحجر الصحي لمدة 3 شهور
• lch wurde erst mit sieben blind. Diphtherie.
  لم أفقد بصرى الا فى السابعة أصبت بالدفتريا
• Dann die Diphtherie-Tetanus, auch Dip-Tet genannt.
  ثم يوجد الخناق والكزاز
• Diphtherie. Würden Sie mir das Messer geben?
  هل بإمكانك أن تناولني هذا السكين؟
• lch weiß nicht. Sie sagte, sie hätte mal Diphtherie gehabt. Könnte auch Lungenentzündung sein.
  لستُ متأكّدة، قالت بأنّها أصيبت بالخُناق" "من قبل، قد تكون ذات الرئة
• Es war Diphtherie.
  لقد أصبت بالدفتيريا

Synonyme

• umgangssprachlich: „der Würgeengel der Kinder“ (in Anlehnung daran, dass häufig Kinder von Diphtherie betroffen sind), (Echter) Krupp, Croup (Schottisch-Gälisch = Heiserkeit)

Synonyme

• Krankheit, Star, Brand, Leiden, Krebs, Rose, Ruhr, Seuche, Grippe, Schlaganfall

Beispiele

• Keine Spur vom grenzenlosen Leid Friedrich Rückerts, der kurz vor der Niederschrift seine drei- und fünfjährigen Kinder verlor, und der weltfremden Verzweiflung Mahlers, dessen älteste Tochter Anna mit sechs Jahren an Diphtherie starb., Würden wir nicht gegen Diphtherie impfen, könnte sie wieder häufiger werden., Diphtherie ist bei uns ausgerottet, aber sie kann aus anderen Ländern eingeschleppt werden., In der erwachsenen Bevölkerung gibt es Impflücken vor allem bei Diphtherie., Masern und Diphtherie sind ein Beispiel., Auch zu Hause ist eine vollständige Immunisierung gegen Diphtherie und Tetanus notwendig., Er kriegte es mit der Diphtherie., Noch gestern in der Klinik, es war ein eigentümlicher Fall von Diphtherie an einem Kinde, das die Mutter uns gebracht hatte., Das wäre heikel, denn ein häufig verwendeter Marker ist Ampicillin, ein Antibiotikum, das Ärzte gegen Lungenentzündung und Diphtherie verschreiben., Pest und Cholera galten in den Industrieländern als ausgerottet, Typhus und Diphtherie heilbar.

leftNeighbours

• Tetanus Diphtherie, gegen Diphtherie, Kinderlähmung Diphtherie, Keuchhusten Diphtherie, Polio Diphtherie, Krankheiten Diphtherie, Cholera Diphtherie, an Diphtherie

rightNeighbours

• Diphtherie Tetanus, Diphtherie Polio, Diphtherie geimpft, Diphtherie erkrankt, Diphtherie impfen, Diphtherie Keuchhusten, Diphtherie Wundstarrkrampf, Diphtherie geschützt, Diphtherie Kinderlähmung, Diphtherie starb