-
Er hat einen akademischen Titel in Medizin.
لديه لقب أكاديمي في الطب.
-
Mein akademischer Titel hat mir viele Möglichkeiten eröffnet.
لقبي الأكاديمي فتح لي العديد من الفرص.
-
Sie strebt einen akademischen Titel in der Kunstgeschichte an.
تسعى للحصول على لقب أكاديمي في تاريخ الفن.
-
Ohne einen akademischen Titel ist es schwer, in diesem Berufsfeld Fuß zu fassen.
من الصعب الدخول في هذا المجال المهني بدون لقب أكاديمي.
-
Dein akademischer Titel wird dir in der Akademie helfen.
سيساعدك لقبك الأكاديمي في الأكاديمية.
-
Ferner hatte er bei seiner Einstellung auf betrügerische Weise von einem akademischen Titel Gebrauch gemacht und über seine Leistungen gelogen, und die Leitung der Mission stellte ihn ein, ohne seine Qualifikationen nachzuprüfen.
وبالإضافة إلى ذلك، أثبت التحقيق أنه انتحل لقبا أكاديميا وقدم عند تعيينه معلومات كاذبة بشأن تحصيله العلمي وسيرته المهنية والشخصية.
-
Eins der offensichtlichsten Zeichen für systematischen Betrug ist, dass viele chinesische Beamte zur Verbesserung ihres Lebenslaufs falsche oder dubiose akademische Titel verwenden. Dagute Ausbildung als Wertmaßstab angesehen wird, kämpfen Beamte umhohe Titel, um im Wettbewerb um die Macht Vorteile zuerringen.
ان من اوضح علامات الغش الممنهج هو حقيقة ان العديد منالمسؤولين الصينيين يستخدخمون مؤهلات اكاديمية مزورة او تم اكتسابهابطرق مشبوهة من اجل تدعيم سيرهم الذاتية ونظرا لان الانجاز التعليمييعتبر طريقة لقياس الكفاءة ، يتبارى المسؤولون في الحصول على شهاداتمتقدمة من اجل ان يعطيهم ذلك ميزة في التنافس على السلطة.
-
Oberflächlich betrachtet scheint dies ein objektiver Maßstab zu sein. In Wirklichkeit ist die Größe des BIP- Wachstumsebenso dehnbar wie die akademischen Titel eines Beamten.
ان هذا يبدو ظاهريا كمقياس موضوعي ولكن في واقع الامر فإن نموالناتج المحلي الاجمالي طيع ومرن مثله في ذلك مثل المؤهلات الاكاديميةللمسؤول.
-
Ist ein akademischer Titel, der mir für meine Leistungen in Latein und Griechisch verliehen wurde.
و هى دكتوراة فى اللغات القديمة مثل اللغة اللاتينية واليونانية