Textbeispiele

• Das Frühstück ist ein wichtiger Bestandteil meiner täglichen Routine.
  الإفطار هو جزء مهم من الروتين اليومي لدي.
• Meine tägliche Routine beginnt mit einem morgendlichen Lauf.
  يبدأ الروتين اليومي لدي بالجري في الصباح.
• Ich versuche immer, meine tägliche Routine einzuhalten.
  أحاول دائمًا الالتزام بالروتين اليومي الخاص بي.
• Es ist wichtig, eine gesunde tägliche Routine zu haben.
  من الهام ان يكون لديك الروتين اليومي الصحي.
• Ich finde den Komfort in meiner täglichen Routine.
  أجد الراحة في الروتين اليومي.
• Von ihrer täglichen Routine erschüttert, stellen Polizeibeamte der Amsterdamer Sitte Anträge auf Versetzung inandere Abteilungen.
  من المعروف أن بعض ضباط الشرطة العاملين في إدارة الآداب فيأمستردام يطلبون نقلهم إلى إدارات أخرى من هول ما يرون أثناء عملهماليومي.
• Vorher war das Leben in den Industrieländern durch tägliche Routinen bestimmt: Menschen gingen in ihre Büros und Fabriken zur Arbeit, kehrten zum gemeinsamen Abendessen zu ihren Familienzurück, schauten ihr Lieblingsprogramm im Fernsehen, gingenschlafen und fingen nach dem Aufwachen von vorn an.
  ففي الماضي، كانت الحياة في البلدان المتقدمة تقوم علىالروتين اليومي: فكان الناس يذهبون إلى أعمالهم في المكاتب والمصانع،ويعودون إلى منازلهم لتناول طعام العشاء مع أسرهم، ثم يشاهدون برامجهمالتلفزيونية المفضلة ويخلدون إلى النوم، ثم تتكرر نفس الدورة حينيستيقظون في الصباح.
• Unabhängig davon, was man von den Siedlern hält: Sie legenin ihrer täglichen Routine kein Verhalten an den Tag, durch welchessie andere zu töten oder tätlich anzugreifen drohen.
  وكيفما كانت نظرتنا للمستوطنين، فهم في حياتهم اليوميةالعادية لا ينخرطون في أعمال من شأنها أن تهدد بالقتل أو الاعتداء علىأي شخص.
• Unsere tägliche Routine war wie folgt:
  :هذا كان روتيننا اليومي
• Zeitliche Abläufe, tägliche Routine, Wachen, Kassierer. Alles gecheckt.
  الجداول و الروتينيات وحراس البنك
• Der braucht nur seine tägliche Routine. Wenn du seine Bedürfnisse ahnst, bevor er weiß, dass er sie hat, ist er sanft wie ein Lamm.
  إنه فقط يحتاج روتينه الخاص , أراهنك بأنك إذا عرفت آلية تفكيره فإنه سيصبح مطيعاً مثل الحمل
• Ein Iot von Iooking. Gerade bei Dingen, die brechen die tägliche Routine.
  الكثير من البحث. خصوصا في الأشياء التي تخرج عن الروتين اليومي
• Viele suchen. Gerade bei Dingen, die brechen die tägliche Routine.
  الكثير من البحث. خصوصا في الأشياء التي تخرج عن الروتين اليومي
• "Nummer 28, tägliche Routine. "Stellen Sie sich nach außen gewandt neben Ihre Zellentür.
  ،البند الـ 28، الرتابة اليوميّة" "قف عند باب زنزانتكَ، ووجهكَ للخارج