Textbeispiele

• Er ist vollkommen urteilsfähig.
  هو قادر على التمييز تماما.
• Als Erwachsene sind wir urteilsfähig.
  بصفتنا بالغين، نحن قادرون على التمييز.
• Sie ist sehr intelligent und urteilsfähig.
  هي ذكية جدا وقادرة على التمييز.
• Urteilsfähigkeit ist eine wichtige Fähigkeit für einen Manager zu haben.
  القدرة على التمييز هي مهارة مهمة للمدير أن يمتلكها.
• Er hat bewiesen, dass er urteilsfähig ist.
  أثبت أنه قادر على التمييز.
• Die optimistische Ansicht besagt, dass, solange einintensiver Wettbewerb zwischen den Anbietern von Expertise um die Aufmerksamkeit urteilsfähiger Kunden (der Medien) herrscht, die Marktmechanismen schon für die nötige Qualität sorgen werden. Experten, die es auf die Meinungsseiten der Zeitungen oder ins Fernsehen oder Radio geschafft hätten, müssten eine hohe Treffsicherheit aufweisen; andernfalls hätte man sieausgesondert.
  تقول وجهة النظر المتفائلة في هذا الشأن إنه ما دام أولئكالذين يبيعون خبراتهم يتنافسون بقوة في محاولاتهم لشد انتباه مشترينيتمتعون بالإدراك والقدرة على التمييز (وسائل الإعلام الجماهيرية)،فإن آليات السوق سوف تضمن لنا مراقبة الجودة، وإن أصحاب الرأي الذينيتمكنون من الوصول إلى صفحات الرأي في الصحف أو إلى البرامج الإذاعيةأو المرئية لابد وأن يتمتعوا بسجل طيب، وإلا فإنهم سوف يُـنتقونويستبعدون.