Textbeispiele

• Ich muss aber deutlich machen, dass besagter Druck seitens der Partner Tunesiens darauf beschränkt bleiben muss, Verfassungs- und Gesetzesbrüche sowie die Verletzung der Würde der Tunesier zu unterbinden.
  مع ضرورة توضيح أنّ هذه الضغوطات من شركاء تونس يجب أن تقتصر فقط على وضع حدّ لحالات إنتهاك الدستور والقوانين وإذلال المواطنين.
• Das wird nicht einfach in einem Land, wo viele Menschen den Gesetzesbruch als heroischen Akt betrachten.
  ولن يتسنى تحقيق هذه الغاية بسهولة في بلد حيث ينظر العديد منالناس إلى خرق القانون باعتباره عملاً بطولياً.
• Selbst wenn nichtmuslimische weiße Männer eindeutigterroristische Anschläge begehen – wie der Oklahoma- City- Bomber Timothy Mc Veigh, der 1995 168 Menschen ermordete, oder der“ Unabomber” Theodore Kaczynski – werden ihre Verbrechennormalerweise als isolierte Gesetzesbrüche und nicht als Terrorismus betrachtet.
  وحتى عندما يشن رجال غير مسلمين من ذوي البشرة البيضاء هجماتإرهابية صريحة ــ على سبيل المثال، تيموثي ماكفي مفجر أوكلاهوما سيتي،الذي قتل 168 شخصاً في عام 1995، أو "مفجر أونا" تيودور كاتشينسكي ــفإن جرائمهم يُنظَر إليها عادة باعتبارها قضايا معزولة ترتبط بفرضالقانون، ولا علاقة لها بالإرهاب.
• Der Mann der 1 52 Gesetzesbrüche.
  السيد 152 جريمة
• Ein guter Polizist kann Regeln brechen, um Gesetzesbruch zu verhindern. Ich habe keine Angst, außerhalb des Gesetzes zu leben.
  أحياناً الشرطي الجيد يحصل على القواعد الممنوعة التي تفقد ولا تكسر, أتفهمين؟
• Entführung, Erpressung, tätlicher Angriff auf Mr. Brown, und dazu alle bisherigen Gesetzesbrüche, das gibt zehn bis zwanzig Jahre Haft.
  والتعذيب الذى تلقاه هذا الرجل قوانين كثيرة تقف إلى صفه ومع ما لديك من خلفية سابقة ستحصل على 10 أو 20 سنة
• Der Mann der 152 Gesetzesbrüche.
  السيد 152 جريمة
• Ehebruch ist kein Gesetzesbruch.
  إن كنت لا تريدين شيئاً فيمكنك أن تتخلي عن الوصية عندما يحين الوقت
• Entführung, Erpressung, tätlicher Angriff auf Mr. Brown, und dazu alle bisherigen Gesetzesbrüche, das gibt zehn bis zwanzig Jahre Haft.
  والتعذيب الذى تلقاه هذا الرجل قوانين كثيرة تقف إلى صفه ومع ما لديك من خلفية سابقة ستحصل على 10 أو 20 سنة
• Sie sagten, dass wir für einen Gesetzesbruch nicht belohnt werden dürfen.
  .بسبب إنتهاكنا للقانون