Textbeispiele

• Dank unseres lokalen Systems können wir die Umwelt schützen.
  بفضل النظام المحلي ، يمكننا الحفاظ على البيئة.
• Unser lokales System hängt von der Beteiligung aller ab.
  النظام المحلي يعتمد على مساهمة الجميع.
• Wir müssen unser lokales System verbessern, um die Effizienz zu erhöhen.
  يجب علينا تحسين النظام المحلي لزيادة الكفاءة.
• Unser lokales System ist wichtig für die Aufrechterhaltung der sozialen Ordnung.
  النظام المحلي مهم للحفاظ على النظام الاجتماعي.
• Unser lokales System kann helfen, Ressourcen effizienter zu verwalten.
  يمكن للنظام المحلي المساعدة في إدارة الموارد بشكل أكثر فعالية.
• Das Beben hat die viel gelobte Erfolgsgeschichte von Musharrafs Regime – das System lokaler "Distriktverwaltung" – als durchsichtig, unpolitisch und dysfunktional enttarnt und damit bestätigt, was viele darüber dachten.
  لقد كشف الزلزال النقاب عن فشل العمود الفقري للنظام الذي ابتدعه مشرف وطال مدحه وأعطيت له تسمية "نظام المحليات الخاص بالإدارة الذاتية" فقد تبين بأن هذا النظام حافل بالثغرات ومفتقد للصبغة السياسية وخال من الفاعلية، وجاء ذلك تأكيدا على رؤية الكثيرين من الأشخاص حول ذلك في مرحلة سابقة.
• Ihre bewaffnete panarabische Militanz und ihre Allianzen mit lokalen Parteien brachten das System binnen weniger Jahre zur Explosion und zum Bürgerkrieg.
  وقد أدّى الحضور المسلّح للعنصر القوميّ العربيّ عبر الفلسطينيّين وكذلك التحالفات التي أقاموها مع أحزاب محلّيّة إلى انفجار النظام السياسيّ في ظرف سنوات قليلة، ثمّ اندلاع الحرب الأهليّة.