Textbeispiele

• Persönliche Bereicherung ist für mich sehr wichtig
  الإثراء الشخصي مهم جدا بالنسبة لي
• Ich glaube, dass Bildung zur persönlichen Bereicherung führen kann
  أعتقد أن التعليم يمكن أن يؤدي إلى الإثراء الشخصي
• Er betrachtet das Reisen als persönliche Bereicherung
  يعتبر السفر كإثراء شخصي
• Persönliche Bereicherung kommt von innerer Entwicklung
  يأتي الإثراء الشخصي من التطور الداخلي
• Sie hat viel persönliche Bereicherung durch ihren Ehrenamtlichen Dienst erfahren
  لقد تحصلت على الكثير من الإثراء الشخصي من خلال خدمتها التطوعية.
• Die PPP-Führung irrt sich, wenn sie glaubt, weiter Politik im Stil der Neunzigerjahre betreiben zu können – mit Absprachen im Hinterzimmer, heimlichen Deals mit dem Militär und womöglich persönlicher Bereicherung der Parteispitze.
  سيقع حزب الشعب الباكستاني في خطأ إذا كان يعتقد أنَّ بإمكانه مواصلة اتِّباع السياسة التي كانت متَّبعة في فترة التسعينيات - والتي عُرفت بالقرارات والاتفاقات السرية وبالتكتّم على تفاصيل القرارات مع الجيش وبجني زعماء الحزب الحاكم ثروات مالية.
• Auch für persönliche Bereicherung und weit verbreitete Korruption fehlten Hinweise.
  ولم تتوفر أدلة كثيرة تشير إلى إثراء شخصي أو فساد واسعالنطاق.
• Die Chance zur persönlichen Bereicherung mittels desöffentlichen Amtes hat die Wahlpolitik zur automatischen Berufsentscheidung für die Nachkommen indischer Politikergemacht.
  إن الفرصة السانحة لتحقيق مكاسب شخصية من خلال تولي المناصبالعامة كانت سبباً في تحول السياسة الانتخابية إلى اختيار مهني تلقائيبالنسبة لأبناء الساسة.
• Die Vorstellung, dass man nicht nur für sich selbst,sondern für sein Land und die Welt etwas bewirken kann, dass Eigeninteressen und persönliche Bereicherung nicht die einzigen Ziele im Leben für die „besten und hellsten Köpfe“ sind, hat in der Generation Obama langsam und unaufhaltsam an Bodengewonnen.
  إن الفكرة المتمثلة في قدرة المرء على إحداث التغيير ليس منأجل نفسه فحسب بل وأيضاً من أجل بلده والعالم، ونظرته إلى تحقيقالمصلحة الذاتية والثراء الشخصي باعتباره ليس الهدف الوحيد الممكن فيالحياة بالنسبة "للأفضل والأذكى"، نجحت بالتدريج البطيء ولكن على نحوراسخ لا يمكن مقاومته في اكتساب الأرض أثناء جيل أوباما .
• Jeden Tag müssen die Bedürfnisse ehrlicher Bürger hinter Gier und persönlicher Bereicherung zurückstehen.
  في كلّ يوم يتمّ تقديم الجشع والمنفعة الشخصية على احتياجات المواطنين الشرفاء