Textbeispiele

• Wir bieten einen Mengenrabatt für Großkunden an.
  نحن نقدم خصم الكمية للعملاء الكبار.
• Mit unserem Mengenrabatt können Sie eine Menge Geld sparen.
  بفضل خصم الكمية لدينا، يمكنك توفير الكثير من المال.
• Bei einer Bestellung von mehr als 500 Stück gewähren wir einen Mengenrabatt.
  عند الطلب بكمية أكثر من 500 قطعة، نقدم خصم الكمية.
• Sprechen Sie uns an, wenn Sie Interesse an unserem Mengenrabatt haben.
  تحدث معنا إذا كنت مهتما بخصم الكمية الخاص بنا.
• Ab einer Bestellmenge von 100 Stück können Sie von unserem Mengenrabatt profitieren.
  بمجرد طلب 100 قطعة أو أكثر، يمكنك الاستفادة من خصم الكمية لدينا.
• Die Bedarfskonsolidierung sowie Direktverhandlungen mit Herstellern und Entwicklern statt Einzelhändlern führten zu für alle Organisationen des Systems der Vereinten Nationen vorteilhaften globalen Abmachungen, die es gestatten, Doppelarbeit zu vermeiden, höhere Mengenrabatte zu erzielen, größere Kontrolle über den Beschaffungsprozess zu behalten, nicht wertschöpfende Tätigkeiten auszuschalten und lange Beschaffungszyklen zu verkürzen.
  وقد أدى توحيد الشروط والمفاوضات المباشرة مع المصنعين والمطورين بدلا من تجار التجزئة إلى ترتيبات عالمية تفيد جميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، مما يؤدي إلى تلافي الازدواج في الجهد ويحسن خصومات الحجم الكبير، ويزيد الرقابة على عملية الشراء، وإزالة المهام عديمة القيمة المضافة وتقليل مدة دورات الشراء الطويلة.
• Nein das war der Mengenrabatt. Moment.
  ...لا، هذا سعر الجملة، لا، لا مهلاً
• Nein, das war der Mengenrabatt.
  ...لا، هذا ثمن باهظ، لا، لا
• Lassen Sie die Waffe fallen oder Ihre Frau wird einen Mengenrabatt in der Leichenhalle bekommen.
  إرمِه وإلاّ فإنّ زوجتك ستنال .خصماً كبيراً في المشرحة