-
Die Tordifferenz kann entscheidend für den Verlauf der Liga sein.
يمكن أن يكون فارق الأهداف حاسماً لسير الدوري.
-
Unser Team hat eine positive Tordifferenz.
لدي فريقنا فارق أهداف إيجابي.
-
Die Tordifferenz ist hier das entscheidende Kriterium.
فارق الأهداف هو المعيار الحاسم هنا.
-
Aufgrund der Tordifferenz wurde das andere Team zum Sieger erklärt.
بناء على فارق الأهداف، أعلن عن الفريق الآخر كفائز.
-
Trotz Gleicher Punktzahl hat unser Team aufgrund der besseren Tordifferenz gewonnen.
على الرغم من التساوي في عدد النقاط، فاز فريقنا بسبب فارق الأهداف الأفضل.
-
Die durchschnittliche, für den Sieg entscheidende Tordifferenz bei Spielen unter den acht besten Weltmeisterschaftsteilnehmern ist konstant gefallen. In den 1950er Jahren betrug sie über zwei Tore, fiel dann in den 1960er, 1970erund 1980er Jahren auf ungefähr 1,5 und lag bei der Fußballweltmeisterschaft 2002 bei 0,88 Toren.
فقد تناقص متوسط هامش الفوز بين المنتخبات الوطنية الثمانيةالأول في بطولة كأس العالم لكرة القدم، على نحو ثابت، من أكثر منهدفين في فترة الخمسينيات إلى حوالي هدف ونصف الهدف في فترة الستينياتوالسبعينيات والثمانينيات، ثم إلى 0.88 هدف فقط في بطولة كأس العالمالتي جرت في عام 2002.
-
Die durchschnittliche, für den Sieg entscheidende Tordifferenz bei Spielen unter den acht besten Weltmeisterschaftsteilnehmern ist konstant gefallen. In den 1950er Jahren betrug sie über zwei Tore, fiel dann in den 1960er, 1970erund 1980er Jahren auf ungefähr 1,5 und lag bei der Fußballweltmeisterschaft 2002 bei 0,88 Toren.
فقد تناقص متوسط هامش الفوز بين المنتخبات الوطنية الثمانيةالأول في بطولة كأس العالم لكرة القدم، على نحو ثابت، من أكثر منهدفين في فترة الخمسينيات إلى حوالي هدف ونصف الهدف في فترة الستينياتوالسبعينيات والثمانينيات، ثم إلى 0.88 من الهدف فقط في بطولة كأسالعالم التي جرت في عام 2002.
-
Die Verringerung der Tordifferenz ist umso bemerkenswerter,als die Anzahl der Teilnehmer bei Weltmeisterschaften von 16 auf 32 Nationalteams angewachsen ist, von denen viele neu und ziemlichunerfahren waren.
والحقيقة أن هذا التناقص في هامش الفوز يصبح أكثر إثارة للعجبلأن بطولة كأس العالم ازدادت من 16 إلى 32 فريقاً وطنياً ـ والعديد منهذه الفرق جديد وبلا خبرة.