-
Er lebt in elenden Verhältnissen.
يعيش في ظروف بائسة.
-
Diese Situation ist wirklich elendig.
هذا الوضع بائس حقا.
-
Er fühlte sich elendig nach dem Verlust seines Jobs.
شعر بالبؤس بعد خسارته لوظيفته.
-
Die Menschen in diesem Land sind elendig.
الناس في هذا البلد بائسون.
-
Nach der Naturkatastrophe war ihr Zustand elendig.
بعد الكارثة الطبيعية كانت حالتهم بائسة.
-
Eure Steuereintreiber lieBen ihre Familien elendig verhungern.
عائلتهم ضُربت وعُذبت للموت من أجل الضرائب
-
Ziesel? Du elendiger, kleiner Gauner.
سنجاب ؟ - أنت ثعبان صغير مريض -
-
Welcher ignorante, elendige, verleumderische Hurensohn sagte das?
من هو الحقير -
-
Und ich fand sie so elendig vor... Als sie mich sah, war sie kein bisschen verwundert.
و عندما رأتني
-
Elendiger Mistkerl.
شرير وابن كلبة
-
Meine Frau "Misstrauen", ihr liebes Herz soll gesegnet werden. Sie hat vorgeschlagen, dass ihr euch euer elendiges Leben wegnehmen sollt, weil diese die einzige Lösung ist.
اقترحت زوجتي بُورِكَ قلبها الطيب أنه حيث أن كل ما تنالونه هو البؤس فقط فقتل أنفسكم هو مهربكم الوحيد
-
Das Ergebnis war die Verwüstung ganz Europas und der elendige Tod Hunderttausender.
وكانت النتيجة دمار أوروبا) كاملة) وقد بلغ عدد الضحايا إلى مئات الألاف
-
Ich habe die Verteidigung des Palastes überprüft und finde sie elendig unzuläßlich.
قدّ تفحصتُ مدى حماية القصر .و جدتُ أنها غير كافية على الأطلاق
-
lebte ein elendiges und alkoholintensives Leben mit Isabella.
عاش حياته البائسة والمتخمة بالكحول (مع زوجتهِ (إيزابيلا
-
An Palladiumvergiftung stirbtman elendig.
هو أمر مؤلم للموت