Textbeispiele

• Unser Gesamterfolg hängt von der Zusammenarbeit aller Teammitglieder ab.
  يعتمد نجاحنا الكلي على تعاون جميع أعضاء الفريق.
• Der Gesamterfolg des Projekts war überwältigend.
  كان النجاح الكلي للمشروع مدهشًا.
• Die Bemühungen des Teams führten zu einem Gesamterfolg.
  أدت جهود الفريق إلى النجاح الكلي.
• Wir messen unseren Gesamterfolg durch die Zufriedenheit unserer Kunden.
  نقيس نجاحنا الكلي من خلال رضا عملائنا.
• Ohne Ihre harte Arbeit wäre der Gesamterfolg nicht möglich gewesen.
  بدون عملكم الجاد، لم يكن النجاح الكلي ممكنًا.
• fordert die Mitgliedstaaten, die zuständigen Organe der Vereinten Nationen, namentlich die Arbeitsgruppe Informations- und Kommunikationstechnologien, sowie andere zwischenstaatliche und nichtstaatliche Organisationen, die Zivilgesellschaft und die Privatwirtschaft nachdrücklich auf, aktiv zur Umsetzung der Ergebnisse der Genfer Phase und zu dem Vorbereitungsprozess der Tunis-Phase des Gipfels sowie zu dem Gipfel selbst beizutragen, um seinen Gesamterfolg sicherzustellen;
  تحث الدول الأعضاء، وهيئات الأمم المتحدة المعنية، ومن بينها فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، والمجتمع المدني والقطاع الخاص، على الإسهام بنشاط في تنفيذ نتائج مرحلة جنيف، وفي العملية التحضيرية لمرحلة تونس من مؤتمر القمة، وكذلك في مؤتمر القمة ذاته لكفالة نجاحه بوجه عام؛
• Es bestand allgemeine Übereinstimmung darüber, dass die Gewährung von Hilfe seitens der internationalen Gemeinschaft ausschlaggebend für den Gesamterfolg der Konferenz ist.
  وكان ثمة اتفاق عام على الأهمية الجوهرية التي تكتسيها مساعدة المجتمع الدولي من أجل النجاح العام للمؤتمر.