Textbeispiele

• Blutkonserven sind wichtig für Notfälle.
  مخزون الدم مهم للحالات الطارئة.
• Krankenhäuser benötigen ständig eine Erhöhung der Blutkonserven.
  المستشفيات بحاجة دائمًا إلى زيادة مخزون الدم.
• Spenden Sie Blut, um zu helfen, die Blutkonserven zu erhöhen.
  تبرع بالدم للمساهمة في زيادة مخزون الدم.
• Die Blutkonserven sind niedrig, wir brauchen mehr Sammlungen.
  مخزون الدم منخفض, نحتاج إلى مزيد من الجمع.
• Blutkonserven werden in vielen chirurgischen Eingriffen verwendet.
  يتم استخدام مخزون الدم في العديد من العمليات الجراحية.
• Die Regierung hat in diesem Jahr bereits die systematische Kontrolle von Blutkonserven, kostenlose freiwillige HIV- Tests sowieeine kostenlose medizinische Versorgung der Armenversprochen.
  وفي وقت سابق من هذا العام، وعدت الحكومة بتوفير سبل فحصمنتجات الدم، والاختبار المجاني الطوعي لفيروس الإيدز، وتقديم الدواءبالمجان للفقراء.
• Kinder in den städtischen Kampfzonen sterben in großer Zahlan Durchfällen, Infektionen der Atemwege und anderen Krankheiten,die auf verschmutztes Trinkwasser, mangelhaft gekühlte Lebensmittelund den akuten Mangel an Blutkonserven und Medikamenten in den Kliniken und Spitälern zurückzuführen sind (sofern es Zivilistenüberhaupt wagen, ihre Häuser zu verlassen, um sich in medizinische Behandlung zu begeben).
  فالأطفال في المناطق الحضرية التي تدور فيها أعمال حربيةيموتون بأعداد كبيرة بسبب أمراض الإسهال، وأمراض الجهاز التنفسي،وأسباب أخرى ترجع إلى مياه الشرب غير الآمنة، والافتقار إلى الأطعمةالمبردة، والنقص الشديد في إمدادات الدم والأدوية الأساسية فيالعيادات والمستشفيات (هذا إذا تجاسر المدنيون على ترك منازلهم طلباًللرعاية الطبية).
• Die eine hielt eine Blutkonserve in der Hand, die anderedie Krankenakte meiner Tochter.
  كانت إحداهما تحمل كيساً من الدم والأخرى تمسك بملف ابنتيالطبي.
• Nun begann die erste Schwester laut die Aufschrift auf der Blutkonserve zu lesen: „ Blutgruppe A“. Die andere las laut aus der Krankenakte: „ Alexa Holmes, Blutgruppe A.”
  راحت الأولى تقرأ بصوت عالٍ من البيانات المدونة على كيسالدم: "فصيلة الدم A "، وقرأت الأخرى بصوت عالٍ من الملف: " أليكساهولمز ، فصيلة الدم A ".
• Anschließend tauschten die beiden Rollen und Untensilienund wiederholten die Prozedur nach einem festgelegten Schema. Einelas aus der Krankenakte: „ Alexa Holmes, Blutgruppe A“ und dieandere las die Aufschrift der Blutkonserve: „ Blutgruppe A“.
  ثم تابعتا طبقاً لتوجيهات مكتوبة فتبادلتا دوريهما، فقرأتالأولى من الملف: " أليكسا هولمز ، فصيلة الدم A ، وقرأت الثانية منالبيانات المدونة على كيس الدم: "فصيلة الدم A .
• - Ja, ich könnte Blutproben nehmen und mit einer Blutkonserve mischen.
  نحن يمكن أن نأخذ عينة من دم كل شخص
• Blutkonserven haben wir genug.
  نحن عندنا دم للكل فى الخزنة
• - Unsere Blutkonserven!
  ماذا ؟
• Nur du konntest an die Blutkonserven.
  أعتقد بأنك تشعربالطريقة , غارى أنت كنت الوحيد الذى يمكن أن يصل إلى ذلك الدم
• Extra Blutkonserven für Traveller liegen vor.
  لدينا وحدات إضافية .من فئات دم المسافر