Textbeispiele

• Er verschwand auf mysteriöse Weise.
  اختفى في ظروف غامضة.
• Das Manuskript wurde auf mysteriöse Weise gefunden.
  تم العثور على المخطوطة في ظروف غامضة.
• Sie starb auf mysteriöse Weise während ihrer Reise.
  توفيت في ظروف غامضة أثناء رحلتها.
• Das Gemälde ist auf mysteriöse Weise aus dem Museum verschwunden.
  اختفى اللوحة من المتحف في ظروف غامضة.
• Das Schiff sank auf mysteriöse Weise mitten im Ozean.
  غرق السفينة في ظروف غامضة في منتصف المحيط.
• Von der Trennung des Investment- vom Geschäftsbankenwesendurch den Glass- Steagall- Act hat die etablierte Oligarchie der Investmentbanken stark profitiert, aber auf mysteriöse Weise hatder Markteintritt der Wettbewerber in Form von Geschäftsbanken und Versicherern die Gewinne der Finanzinstitute nochgesteigert.
  ولقد أفاد الفصل بين العمل المصرفي الاستثماري والعمل المصرفيالتجاري بموجب قانون جلاس-ستيجال القلة الراسخة من البنوكالاستثمارية، ولكن بطريقة أو أخرى كان دخول المنافسين من البنوكالاستثمارية وشركات التأمين سبباً في زيادة أرباح الشركاتالمالية.
• Ausländische Hilfsgelder in Höhe von mehreren hundert Millionen Dollar verschwanden auf mysteriöse Art und Weise.
  لكن العجيب أن مئات الملايين من الدولارات التي تلقتهاالحكومة من الخارج لتمويل أعمال الإغاثة اختفت في ظروفغامضة.
• - auf diese seltsamen mysteriösen Weisen. - Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebracht.
  انزل تحت السرير ولا تصدر صوتاً - !افتحي هذا الباب -
• Es gab tausende von Theorien... ...warum das Schiff in Not war. und es wurde angenommen, dass das Kommandomodul sich vom Mutterschiff... ... abtrennte und auf mysteriöse Weise verschwand.
  ...كان هُناك الآلاف من النظريات المختلفة ،لماذا تبدو السفينة غير صالحة للعمل ...و ماذا كانت التوقعات عن سبب ...انفصال وحدة الأوامر عن السفينة الرئيسية
• Erinnert ihr euch an die, auf mysteriöse Weise zerbrochene Lampe, für die ihr Axl Hausarrest gabt?
  وانا أم فظيعة لكن لدينا 30 إكليلاً لتوصيلها قبل العشاء لذا لنتحرك
• Der Herr arbeitet auf eine mysteriöse Weise, meine Liebe.
  ! إن القدر لديه أساليبه الخاصة، عزيزتي
• Über unseren echten Dad, der im Gefängnis sitzt, und darüber wie seine Kinder, auf mysteriöse Weise verschwanden.
  وكيفية اختفاء أطفاله بشكل غامض
• Dieser Mann verschwand am 07.12.1941 auf mysteriöse Weise. Das ist heute!
  هذا الرجل إختفى بطريقة غامضة فى 7 ديسمبر سنة 1941 , إنه اليوم ياسيدى
• Es wurde spekuliert, dass sich wahrscheinlich... ein Kommandomodul von dem Alienmutterschiff... gelöst haben könnte und dann auf mysteriöse Weise verschwunden ist.
  ،لماذا تبدو السفينة غير صالحة للعمل ...و ماذا كانت التوقعات عن سبب ...انفصال وحدة الأوامر عن السفينة الرئيسية ثم اختفائها بشكل غامض
• Irgendetwas hat sich auf mysteriöse Weise Zutritt verschafft.
  بالتأكيد كان شيء ما هنا