Textbeispiele

• Die Situation ist extrem schlecht.
  الوضع سيئ للغاية.
• Seine Leistung war extrem schlecht.
  أداؤه كان سيئًا للغاية.
• Diese Lebensbedingungen sind extrem schlecht.
  هذه الظروف المعيشية سيئة للغاية.
• Die Qualität des Produktes ist extrem schlecht.
  جودة المنتج سيئة للغاية.
• Das Wetter ist heute extrem schlecht.
  الطقس اليوم سيئ للغاية.
• Die politisch-sozialen Verhältnisse in den Staaten, so lässt sich generalisieren, waren durch eine extrem schlechte Regierungsführung gekennzeichnet, also durch eklatante Verletzungen von Menschenrechten und Menschenwürde, durch Korruption und wachsende Ungleichheit und durch die besondere Benachteiligung von Frauen und jungen Leuten. Und wir haben beziehungsweise hatten es quer durch die Region mit überwiegend autoritären, jedenfalls nicht-demokratischen politischen Systemen zu tun.
  إن بإمكاننا أن نعمم ونقول إن الأوضاع السياسية والاجتماعية في تلك الدول كانت تتسم بأداء حكومي غاية في السوء تجلى في الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان ولكرامة البشر، وفي الفساد والظلم المتزايد والتمييز الموجه ضد النساء والشباب على وجه الخصوص؛ كما أن النظم السياسية في المنطقة تتسم – أو كانت تتسم – بأنها في معظمها سلطوية، أو على الأقل غير ديمقراطية.
• Unsere Finanzmärkte haben extrem schlechte Leistungenerbracht – gut funktionierende, „rationale“ Märkte geben niemandem Kredit, der nicht zurückzahlen kann oder will – und trotzdem wurdendiejenigen, die diese Märkte steuern, belohnt, als wären sie Finanzgenies.
  وكان أداء أسواقنا المالية بائسا ـ فالأسواق "العقلانية"الجيدة الأداء لا تُقرِض أشخاصاً عاجزين عن السداد أو عازمين على عدمالسداد ـ ورغم ذلك فقد كوفئ هؤلاء الذين يديرون هذه الأسواق وكأنهمعباقرة في عالم تدبير الموارد المالية.
• Das Hauptproblem dabei ist die extrem schlechte Qualitätdes Bildungssystems in der Region.
  تكمن المشكلة الرئيسية فـي التدني الشديد لـكفاءة النظـامالتعليمي فـي المنطقة.
• Extrem schlechte Zeitplanung.
  التوقيت سيئ جداً.
• Wissen Sie, für einen Vorstandsvorsitzenden lügt dieser Typ extrem schlecht. Befragen Sie das Personal in Fort Meade?
  اتعلمين, بالنسبة لكبير المسؤولين التنفيذيين هذا الرجل كاذبٌ فضيع
• Ich krieg davon extrem schlechte Laune.
  انهم يعكرون مزاجي
• Das Mädchen ist sehr verklemmt und ich bin extrem schlecht darin, Leute aufzulockern.
  ،إن الفتاة منشغلة للغاية وأنا فاشل للغاية في فك .مشاغل الناس