Textbeispiele

• Er war von einem starken Koller ergriffen.
  كان مصابًا بغضب شديد.
• Er konnte seinen Koller nicht länger unterdrücken.
  لم يعد يستطيع تقييد غضبه.
• Ihre Worte lösten einen Koller in ihm aus.
  أثارت كلماتها غضبًا شديدًا في داخله.
• Er neigt dazu, bei Frust in Koller zu geraten.
  هو يميل إلى الغضب عندما يشعر بالإحباط.
• Sie wusste, dass sie einen Koller riskierte, wenn sie ihn weiter provozierte.
  كانت تعلم أنها تخاطر بالغضب الشديد إذا استفزته أكثر.
• Südpol-Koller oder so was!
  حمى حجرة ، من يعرف ذلك؟
• Ich werde den Koller kriegen und vom Leder ziehn.
  أعنى، عندما نغضب سننسحب
• Ich würde es eher als Modifikation unseres kolle- gialen/freundschaftlichen Paradigmas bezeichnen.
  كنت سأصوّرها على أنها تعديل على نموذج صداقتنا العملية
• Ich würde es eher als Modifikation unseres kolle- gialen/freundschaftlichen Paradigmas bezeichnen.
  مالمشكلة ؟ لديّ ألم ينطلق من سرّتي
• - Ich spreche eben mit Koller, mein Führer.
  ـ معي كولر على الخطّ ـ أعطني كولر
• - Koller. Geben Sie mir Koller. Koller!
  كولر، أتعرف أن برلين تتعرض لقصف نيران المدفعية؟
• Ich spreche eben mit Koller, mein Führer. Koller. Geben Sie mir Koller.
  كولر، أتعرف أن برلين تتعرض لقصف نيران المدفعية؟
• Ok. reserviere ich mir gelegentlich das Recht einen Koller zu kriegen und all dein Geld auszugeben.
  حسناً ، فى الضرورة يحري أن يكون ليّ حقوق أن أعانى نوبات الغضب ، و أصرف كل أموالك