Textbeispiele

• Sie sollten das Medikament korrekterweise einnehmen.
  يجب أن تتناول الدواء بشكل صحيح.
• Korrekterweise bin ich für diese Aufgabe verantwortlich.
  بشكل صحيح، أنا مسؤول عن هذه المهمة.
• Wir müssen die Daten korrekterweise analysieren.
  يجب علينا تحليل البيانات بشكل صحيح.
• Sie hat sich korrekterweise an das Protokoll gehalten.
  لقد التزمت بشكل صحيح بالبروتوكول.
• Korrekterweise haben sie ihre Mittel eingesetzt.
  بشكل صحيح، لقد طبقوا مواردهم.
• Das nicht verbindliche Rechtsgutachten des Gerichtshofsgeht nämlich einer eng begrenzten Frage der UN- Hauptversammlungnach: ob die Erklärung der Unabhängigkeit nach internationalem Recht legal ist. Die Richter kamen korrekterweise zu der Erkenntnis, dass es im internationalen Recht keine Bestimmung gibt, die es einer Gruppe verbieten würde, ihre Absicht oder den Wunsch nach Staatenbildung zu bekunden.
  ذلك أن الرأي الاستشاري غير الملزم الذي قدمته المحكمة كانرداً على السؤال الضيق الذي طرحته الجمعية العامة للأمم المتحدة: ماإذا كان إعلان الاستقلال شرعياً بموجب القانون الدولي.
• In dem Ausmaß, in dem sich dieses Szenario als korrekterweisen sollte, werden die nächsten Jahre denselben vonunterschiedlicher Geschwindigkeit geprägten Dynamiken folgen, wiewir sie in jüngster Zeit erlebt haben.
  وبقدر ما يحمله هذا السيناريو من مخاطر فإن الأعوام القليلةالمقبلة سوف تتبع نفس الديناميكيات المتعددة السرعة التي شهدنها فيالآونة الأخيرة.
• Die Abteilung hat uns korrekterweise informiert.
  لقد كان التداخل صحيحاً لإنذارنا
• Nun, ich habe, korrekterweise, angenommen, dass du diese Nacht Zuhause arbeiten würdest und ich habe auch angenommen, dass du Hunger haben könntest.
  حسنًا، توقعت صحيحًا أنكِ ستكونين بمنزلكِ ..تعملين الليلة
• Ebenfalls korrekterweise.
  كما توقعت أنكِ غالبًا جائعة، توقع صائب أيضًا