-
Die Bürger möchten die Einhaltung der Reformversprechen sehen.
يرغب المواطنون في رؤية الوفاء بوعود الإصلاح.
-
Die Regierung hat ihre Reformversprechen nicht erfüllt.
لم تف بالحكومة وعود الإصلاح.
-
Wir müssen die Reformversprechen ernst nehmen.
يجب أن نأخذ وعود الإصلاح على محمل الجد.
-
Die Partei stellte weitere Reformversprechen für die nächste Legislaturperiode in Aussicht.
وعدت الحزب بمزيد من وعود الإصلاح للفترة التشريعية القادمة.
-
Die Reformversprechen sind ein zentraler Bestandteil seines Wahlkampfes.
تُعتبر وعود الإصلاح جزءًا أساسيًا من حملته الانتخابية.
-
Brüssel ist skeptisch, ob jüngste Reformversprechen des neuen Staatschefs Abdullah Gül mögliche Ermittlungen gegen kritische Intellektuelle künftig verhindern.
إذ أنَّ بروكسل تشكّ فيما إذا كانت الوعود المتعلقة بالإصلاحات التي تعهّد بإجرائها مؤخرًا الرئيس التركي الجديد عبد الله غول سوف تحول في المستقبل دون تعريض المثقفين الناقدين لتحريات وتحقيقات محتملة.
-
Nicht ohne eigenes Verschulden. Zu lange haben sich die demokratischen Regierungen des Westens von den Reformversprechen der Diktatoren einschläfern lassen.
وذلك ليس من دون ذنب منظّمة الأَمن والتعاون في أوروبا؛ فقد نامت حكومات الغرب الديموقراطية مند عهد طويل على أَنغام وعود الإصلاحات التي وعد بإجرائها الحكَّام المستبدِّون في آسيا الوسطى.