Textbeispiele

• Die typologische Struktur der Sprache ist komplex.
  الهيكلية النمطية للغة معقدة.
• Wir arbeiten an einer typologischen Analyse dieses Phänomens.
  نحن نعمل على تحليل نمطي لهذه الظاهرة.
• Seine Forschung konzentriert sich auf die typologischen Unterschiede zwischen verschiedenen Sprachen.
  تركز بحثه على الاختلافات النمطية بين اللغات المختلفة.
• Typologische Methoden können dazu beitragen, bestimmte Muster in Daten zu erkennen.
  يمكن أن تساهم الطرق النمطية في التعرف على أنماط معينة في البيانات.
• Er hat einen typologischen Ansatz in seiner Arbeit verwendet.
  لقد استخدم نهجًا نمطيًا في عمله.
• Von seinen missionarischen Förderern wird Yousef in das Korsett einer fast typologischen Figur des erfolgreich bekehrten militanten Muslims gezwängt, gut instrumentalisierbar gerade in Zeiten, in denen Konvertiten in umgekehrter Richtung immer wieder als Al-Qaida-Terroristen von sich reden machen.
  المبشِّرون الداعمون لمصعب يوسف يحشرونه في قالبِ الشخصية النمطية للمسلم العدواني الذي تم إقناعه باعتناق المسيحية، وهذا الأمر يمكن استغلاله أداةً، وبخاصةٍ في هذه الفترة التي يشتهر أحيانًا فيها المرتدون عن دينهم ممن أصبحوا يعتنقون الإسلام، بوصفهم من إرهابيي القاعدة.