Textbeispiele

• Ich komme ursprünglich aus dem Nachbardorf.
  أنا أصلي من القرية المجاورة.
• Er ging zu Fuß zum Nachbardorf.
  ذهب سيراً على الأقدام إلى القرية المجاورة.
• Im Nachbardorf gibt es einen großen Markt.
  هناك سوق كبير في القرية المجاورة.
• Sie besucht ihre Verwandten im Nachbardorf.
  هي تزور أقاربها في القرية المجاورة.
• Das Festival findet dieses Jahr im Nachbardorf statt.
  سيقام المهرجان هذا العام في القرية المجاورة.
• Die unbemannten oder mit Soldaten besetzten Straßensperren, Kontrollposten und Terminals trennen Nachbardörfer voneinander, Dörfer von Städten und ganzen Landesteilen innerhalb der palästinensischen Gebiete.
  إنَّ كلمة "محسوم" تعني بالعبرية حواجز ونقاط تفتيش كما أنَّها تُطلق على حواجز التفتيش العسكرية، التي تحدّ كثيرًا في جميع أرجاء الضفة الغربية من حرية اختيار الفلسطينيين لمكان إقامتهم. تفصل هذه الحواجز العسكرية ونقاط التفتيش والحدود ما بين قرى متجاورة ومدن وأراضٍ بكاملها داخل المناطق الفلسطينية.
• Ein Nachbardorf braucht aufgrund einer Notlage dringend unsere Hilfe, ganz zu schweigen vom Auftauchen eines menschenfressenden Tigers in der Region.
  قرية قريبة تحتاج مساعدتنا العاجلة لاجل هذه السرعة, و لاداعي لذكر الوصول الحديث للرجل الذي يأكل النمر فى المنطقة
• Ein Nachbardorf braucht aufgrund einer Notlage dringend unsere Hilfe, ganz zu schweigen vom Auftauchen eines menschenfressenden Tigers in der Region.
  قرية قريبة تحتاج مساعدتنا العاجلة لاجل هذه السرعة, و لاداعي لذكر الوصول الحديث للرجل الذي يأكل النمر فى المنطقة
• Dorfbewohner haben ihr Leben lang keinen Kontakt zu ihrem Nachbardorf, außer sie befinden sich im Krieg.
  هو من المحتمل أن يقضي قروي حياته دون أن يتصل بقرية أخرى على بعد ثلاثة أميال فقط مالم يكن من أجل شن حرب ضدهم
• Dass der Lehrer aus meinem Nachbardorf stammt. – Ach so, ja.
  ماذا؟ أن المعلم من قرية قريبة من قريتي
• Dass der Lehrer aus meinem Nachbardorf stammt.
  أن المعلم من قرية قريبة من قريتي .. أرى، نعم