Textbeispiele

• Die Stadt bietet ein vielfältiges Freizeitangebot.
  تقدم المدينة مجموعة متنوعة من عروض الأوقات الفراغ.
• Das Freizeitangebot im Ferienort ist außergewöhnlich.
  عرض الأوقات الفراغ في المنتجع الصيفي استثنائي.
• Das Freizeitangebot umfasst sportliche Aktivitäten und kulturelle Veranstaltungen.
  تشمل عروض الأوقات الفراغ الأنشطة الرياضية والفعاليات الثقافية.
• Die Schule organisiert regelmäßig interessante Freizeitangebote für die Schüler.
  تنظم المدرسة بشكل منتظم عروضاً ممتعة للأوقات الفراغ للطلاب.
• Ich bin sehr zufrieden mit den Freizeitangeboten in meiner Gemeinde.
  أنا راضٍ جدًا عن عروض الأوقات الفراغ في مجتمعي.
• Jugendliche würden mit kostenlosen Freizeitangeboten wie Sport, Computerkursen geködert. Einmal dabei, würden sie mit islamistischen Ideen indoktriniert. Doch die Organisationen arbeiten immerhin in der Öffentlichkeit und sind greifbar.
  أنّه ما أنْ يشارك أحد اليافعين بأحد النشاطات حتى يبدأ القيمون على النشاط بالتلقين العقائدي. بالرغم من كل ذلك فهذه المنظمات تعمل علانية وعلى مرأى من الجميع.
• Das Spektrum der materiellen menschlichen Bedürfnisse reicht von den grundsätzlichen Lebensnotwendigkeiten wie Essen, sauberes Wasser und Unterkunft bis zum Wunsch nach Sozial- und Freizeitangeboten, welche Entspannung erlauben, und privatem, sozialen Vergnügen; beides wichtige Faktoren für die persönliche und soziale Gesundheit.
  تتضمن ضروريات الحياة الأساسية ...كالطعام والشراب والمسكن والاحتياجات الاجتماعية والترفيهية التي تسمح بالاسترخاء