-
Er sieht wesentliche Vorteile in der neuen Technologie.
يرى مزايا هامة في التكنولوجيا الجديدة.
-
Die Firma bietet ihren Mitarbeitern wesentliche Vorteile.
تقدم الشركة مزايا هامة لموظفيها.
-
Die wesentlichen Vorteile des Online-Shopping liegen in der Bequemlichkeit und Zeiteffizienz.
تكمن المزايا الهامة للتسوق عبر الإنترنت في الراحة وكفاءة الوقت.
-
Die Digitalisierung bietet wesentliche Vorteile für unser Geschäftsmodell.
توفر التحول الرقمي مزايا هامة لنموذج الأعمال الخاص بنا.
-
Das neue System hat wesentliche Vorteile gegenüber dem alten.
للنظام الجديد مزايا هامة على النظام القديم.
-
Dies hätte zwei wesentliche Vorteile.
وسيترتب عن ذلك فائدتان أساسيتان.
-
Unter wirtschaftlichen (und ökologischen) Gesichtspunktendürfte Fracking Europa daher keine wesentlichen Vorteile bringen: Das Schiefergas würde lediglich das reichlich verfügbarekonventionelle Gas ersetzen.
وبالتالي فإن التكسير الهيدروليكي، من منظور اقتصادي (وبيئي)،من غير المرجح أن يجلب فوائد كبيرة على أوروبا: كل ما في الأمر أنالغاز الصخري قد يحل ببساطة في محل الغاز التقليدي المتوفربغزارة.
-
Wesentlicher Vorteil des Internet Explorer war weniger die Technik, sondern, dass Microsofts Programm Windows die Betriebssoftware der überwältigenden Mehrheit aller Personalcomputer war.
ولم تكن الميزة الرئيسية التي تميز بها برنامج إكسبلورر فنيةفي المقام الأول، بل إن سبب تميزه كان يتلخص في أن برنامج ويندوز منإنتاج شركة ميكروسوفت قدَّم برنامج التشغيل للأغلبية الساحقة منالحواسب الشخصية.
-
Ein wesentlicher Vorteil eines auf SZR basierenden Systemswäre, dass der IWF damit einen Mechanismus zur Verfügung hätte, ummit seinen eigenen Ressourcen in Krisenzeiten rasch Finanzierungenbereitstellen zu können. Damit könnte er so agieren wie dies die Zentralbanken in den letzten Monaten in großem Stil getanhaben.
إن الميزة الرئيسية التي يوفرها النظام القائم على حقوق السحبالخاصة هي أنها تشكل آلية يستطيع بها صندوق النقد الدولي أن يوفرالتمويل اعتماداً على موارده الخاصة وبطريقة رشيقة وسريعة أثناءالأزمات، وبهذا يعمل بنفس الطريقة التي عملت بها البنوك المركزية علىنطاق واسع أثناء الأشهر الأخيرة.