Textbeispiele

• Es ist unethisch, vertrauliche Informationen weiterzugeben.
  إنه غير أخلاقي تسريب المعلومات السرية.
• Viele Menschen empfinden Tierexperimente als unethisch.
  يعتبر الكثير من الناس التجارب على الحيوانات أمرًا غير أخلاقي.
• Es ist vollkommen unethisch, jemanden für Ihre Fehler zu bestrafen.
  من الأمور غير الأخلاقية توقيع العقوبة على شخص آخر بسبب أخطائك.
• Steuerhinterziehung ist nicht nur illegal, sondern auch unethisch.
  التهرب الضريبي ليس فقط غير قانوني، بل أيضا غير أخلاقي.
• Es ist unethisch, die Umwelt zu zerstören für finanziellen Gewinn.
  إنه غير أخلاقي تدمير البيئة لتحقيق الربح المالي.
• Auch der Gefängnisarzt, an den ich mich deswegen gewandt hatte, behauptete in Anwesenheit der Gefängniswärter, dass mein Gesundheitszustand dadurch nicht beeinträchtigt werde. Dies war unethisch und äußerst inhuman.
  ورغم رفعي الأمر إلى طبيب السجن فقد زعم لي وأعوان السجن حاضرين أنه لا خطر على حياتي من ذلك وهو موقف منحرف منه وغير إنساني إطلاقا.
• Aus diesem Grund ist der Walfang unethisch.
  وعلى هذا فإن صيد الحيتان تصرف غير أخلاقي.
• Die Forschung scheint allerdings darauf abzuzielen, einwissenschaftliches Argument für den kommerziellen Walfang zuschaffen. Wenn aber der Walfang unethisch ist, dann ist auch die Forschung sowohl unnötig als auch unethisch.
  ولكن يبدو أن هذه الأبحاث تهدف إلى جمع الحجج العلمية الكافيةلاستئناف صيد الحيتان لأغراض تجارية؛ ولكن ما دمنا قد سلمنا بأن صيدالحيتان يشكل ممارسة غير أخلاقية في حد ذاته، فهذا يعني أن إجراء مثلهذه الأبحاث ليس بالأمر الضروري ولا الأخلاقي.
• Das Magazin Bloomberg Market veröffentlichte vor Kurzemeinen ausführlichen Artikel über unethische Praktiken des größten Auftragsforschungsinstituts, das in Florida klinische Studiendurchführt.
  كانت مجلة "بلومبيرغ ماركت" ( Bloomberg Market ) قد نشرتمؤخراً مقالاً مركزاً عن الممارسات غير الأخلاقية من جانب واحدة منأضخم منظمات البحوث التي تجري تجارب إكلينيكية في فلوريدا.
• Das ist unethisch.
  هذا ليس أخلاقيا
• Das ist unethisch.
  هذا ليس أخلاقي
• Es wäre unethisch von mir, einem Bürger zu raten, zur Selbstjustiz zu greifen.
  سيكون أمرا غير أخلاقي بالمرة أن أسدي نصيحة لمواطن أشجعه فيه ليأخذ القانون بكلتا يديه
• Das ist total unethisch!
  هذا غير أخلاقي تماماً
• Nein, ich bin ein lizenzierter Profi, und, und ich will nicht hier stehen und eines unethischen Verhaltens angeklagt werden.
  تفحص هذا
• Wenigstens sind Sie auf ethische Weise unethisch.
  ...زوجتي