-
Mein Sohn erhielt schlechte Noten in Mathematik.
ابني حصل على علامات سيئة في الرياضيات.
-
Ich studiere hart, um keine schlechten Noten zu bekommen.
أنا أدرس بجد لكي لا أحصل على علامات سيئة.
-
Deine schlechten Noten beunruhigen mich.
علاماتك السيئة تقلقني.
-
Seine schlechten Noten im ersten Semester haben sich im zweiten verbessert.
تحسنت علاماته السيئة في الفصل الدراسي الأول في الثاني.
-
Bitte entschuldigen Sie meine schlechten Noten in diesem Quartal.
أرجو أن تعذر علاماتي السيئة في هذا الربع.
-
Deutschland hat im vergangenen Jahr insbesondere Ägypten und die Türkei
überzeugt. Bei der letzten Umfrage vor einem Jahr waren die beiden Staaten
noch die einzigen Länder, die zu Deutschland eine negative Einstellung hatten. Das hat sich geändert. Das Image der Bundesrepublik ist nach Meinung der
ägyptischen und türkischen Bevölkerung nun wesentlich besser. So vergaben
nun lediglich 27 Prozent statt 43 Prozent der Bürgerinnen und Bürger aus
Ägypten und 36 Prozent statt 47 Prozent aus der Türkei eine schlechtere Note.
استطاعت ألمانيا في العام الماضي أن تُقنع مصر وتركيا على وجه الخصوص، فقد كانا البلدين الوحيدين
اللذان سجلا تقييماً سلبياً حول ألمانيا في التقييم الذي أُجري العام الماضي، إلا أن ذلك قد تغير، حيث
تحسنت صورة ألمانيا بدرجة كبيرة حسب رأي الشعبين المصري والتركي: فقد أعطى 27 % بدلاً من
%43 من المصريين و 36 % بدلً من 47 % من الأتراك تقييماً سلبياً لألمانيا.
-
Das Urteil der Nachwelt über Mustafa Kemal Atatürk ist widersprüchlich, doch seine mit diktatorischen Mitteln regierenden Zeitgenossen in anderen Staaten erhalten von der Geschichte allesamt und verdientermaßen schlechtere Noten.
تتضارب أحكام الأجيال اللاّحقة بحقّ مصطفى كمال أتاتورك، بيد أنَّ معاصريه في الدول الأخرى الذين حكموا بلادهم بأساليب دكتاتورية حصلوا كلَّهم وكما يستحِّقون من التاريخ على درجات أسوأ.
-
Nestlé ist als einziges Unternehmen mit „mittelmäßig“bewertet worden, während Associated British Foods mit der Note„sehr schlecht“ auf dem letzten Platz landete.
وكانت نستله الشركة الوحيدة التي تحصل على تقدير "مقبول"، فيحين جاءت شركة أسوشييتد بريتيش فوودز في ذيل القائمة بتقدير "ضعيفجدا".
-
Wir bekommen eine schlechte Note für jeden, den wir nicht bessern können.
نحن نضع وصمة سوداء على من لا نستطيع ترويضه
-
Das ist nicht wie bei schlechten Noten.
لا أَعْرفُ، يا مايك هو ليس مثل أخذ المستوى المقبول في المدرسةِ
-
Eine schlechte Note bedeutet nicht das Ende der Welt.
أيضا، درجة سيئة لَيسَ نهايةَ العالمِ.
-
Ihre Noten sind schlecht.
درجاتهم سيئه
-
Deshalb sind deine Noten so schlecht!
هل كان ذلك سبب تدهور درجاتك؟
-
Du schaffst es wie immer. Eine schlechte Note bedeutet nicht das Ende der Welt.
أنا لست فى قلقَ. أنتَ دائما تُغرّمُ.
-
Starke Erregung. Schlechte Note. Wie eine echte Nutte.
حماس قوي..درجات سيئة كعاهرة حقيقية..ألم..ألم