Textbeispiele

• Die Holzwirtschaft spielt eine wichtige Rolle in der Wirtschaft des Landes.
  تلعب صناعة الأخشاب دورًا مهمًا في اقتصاد البلاد.
• Viele Menschen sind in der Holzwirtschaft beschäftigt.
  العديد من الناس يعملون في صناعة الأخشاب.
• Die nachhaltige Holzwirtschaft ist wichtig für den Umweltschutz.
  صناعة الأخشاب المستدامة مهمة لحماية البيئة.
• Deutschland ist bekannt für seine effiziente and nachhaltige Holzwirtschaft.
  تعتبر ألمانيا معروفة بصناعة الأخشاب الفعالة والمستدامة.
• Die moderne Holzwirtschaft umfasst auch die Produktion von Biomasse als erneuerbare Energiequellen.
  تشمل صناعة الأخشاب الحديثة أيضا إنتاج الكتلة الحيوية كمصادر للطاقة المتجددة.
• mit Beifall für die Entschlossenheit der Regierung Liberias zur transparenten Bewirtschaftung der forstlichen Ressourcen des Landes zum Wohl der Liberianer und für ihre Reformen im Holzsektor, namentlich den Erlass der Verordnung Nr. 1, die alle angeblichen Forstkonzessionen für null und nichtig erklärte, die Schaffung eines Ausschusses zur Überwachung der Forstreform, die Einsetzung eines international rekrutierten Finanzcontrollers in der Forstentwicklungsbehörde, die Erzielung von Fortschritten bei der Einführung eines Bewirtschaftungsvertrags, der die Transparenz der Holzwirtschaft gewährleistet, die Schaffung eines Mechanismus, der der Zivilgesellschaft die Überwachung des Forstsektors ermöglicht, und die Ausarbeitung neuer Gesetze und sonstiger Vorschriften für den Forstsektor,
  وإذ يشيد بالتـزام حكومة ليبريا بالإدارة الشفافة لما يمتلكه البلد من موارد حرجية وذلك لصالح الليبريين وبالإصلاحات التي أدخلتها على قطاع الأخشاب، بما في ذلك إصدار الأمر التنفيذي رقم 1 الذي أعلن أن جميع الامتيازات الحرجية المزعومة لاغية وباطلة؛ وإنشاء لجنة معنية برصد إصلاح الغابات؛ وتوظيف مراقب مالي معين دوليا في هيئة التنمية الحرجية، وإحراز تقدم صوب تنفيذ عقد إدارة لكفالة الشفافية في عمليات استغلال الأخشاب؛ وإنشاء آلية تمكّن المجتمع المدني من رصد قطاع الحراجة؛ وصياغة قوانين ولوائح جديدة في مجال الحراجة،