Textbeispiele

• Du musst eine gewisse Distanz einhalten, um Sicherheit zu gewährleisten.
  يجب أن تحافظ على مسافة معينة لضمان الأمان.
• Ich mag es nicht, wenn Leute innerhalb einer gewissen Distanz zu mir stehen.
  لا أحب أن يقف الناس ضمن مسافة معينة مني.
• Von einer gewissen Distanz sieht das Bild viel besser aus.
  تبدو الصورة أفضل بكثير من مسافة معينة.
• Sie hat eine gewisse Distanz zwischen ihr und ihrer Vergangenheit geschaffen.
  قامت بإنشاء مسافة معينة بينها وبين ماضيها.
• Es ist wichtig, eine gewisse Distanz zum Problem zu haben, um es objektiv betrachten zu können.
  من المهم أن يكون لديك مسافة معينة عن المشكلة لكي تتمكن من النظر إليها بشكل موضوعي.
• Ich, zum Beispiel, schwimme, um mich fit zu halten, und ichstoppe meine Zeit über eine gewisse Distanz, um mir ein Ziel zusetzen und mich zu motivieren, mich mehr anzustrengen.
  فأنا أسبح لمجرد التمرين، إلا أنني أحدد لنفسي وقتاً معيناًلقطع مسافة معينة، لكي أحدد أمامي هدفاً وأشجع نفسي على بذل المزيد منالجهد.
• Ein dritter Bereich, in dem es einen gewissen Konsens (undeine gewisse Distanz zu George W. Bush) gibt, ist der Klimawandel.
  المنطقة الثالثة التي تحتمل قدراً من الإجماع بين المرشحين(والتي تبعد بعض الشيء عن نظرة جورج دبليو بوش ) هي مسألة تغير مناخالعالم.
• Irgendwie gab es immer eine gewisse Distanz. Wir beide tun so, als wäre sie nicht da.
  لو فعلنا نحن الاثنين هذا لبدونا كالمغفلين
• Nun, diese getrennte Zeit hat mir gezeigt, dass wir beide glücklicher sind, wenn eine gewisse Distanz zwischen uns ist.
  ... فترة إبتعادنا جعلتني أدرك أن كلانا سنكون أكثر سعادة لو وُجِدت مسافة بيننا