Textbeispiele
  • Der Solidaritätszuschlag ist ein zusätzlicher Steuersatz in Deutschland.
    مساهمة التكافل هي معدل ضريبي إضافي في ألمانيا.
  • Die Einnahmen aus dem Solidaritätszuschlag fließen in den Bundeshaushalt.
    العائدات من مساهمة التكافل تذهب إلى الميزانية الفيدرالية.
  • Die Höhe des Solidaritätszuschlags berechnet sich nach der Höhe der Einkommenssteuer.
    تتم حساب قيمة مساهمة التكافل بناءً على قيمة الضريبة على الدخل.
  • Deutschland plant, den Solidaritätszuschlag für die meisten Bürger abzuschaffen.
    تخطط ألمانيا لإلغاء مساهمة التكافل لمعظم المواطنين.
  • Durch die Einsparung des Solidaritätszuschlags haben Privatpersonen mehr Netto vom Brutto.
    من خلال توفير مساهمة التكافل، يكون لدى الأفراد الخاصة المزيد من الصافي من الإجمالي.
  • Dazu gehören unter anderem die Internationale Finanzfazilität für Immunisierung, die verbindlichen Abnahmezusagen und die Solidaritätszuschläge auf Flugtickets, mit denen in mehreren Entwicklungsländern Gesundheitsprogramme finanziert werden, darunter die Internationale Fazilität zum Kauf von Medikamenten (UNITAID) für die Bekämpfung von HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria, sowie mit dem CO2-Markt zusammenhängende Instrumente.
    ومن بين تلك المبادرات مرفق التمويل الدولي للتحصين والمشروع التجريبي لالتزامات السوق المسبقة والجباية التضامنية على تذاكر الطائرات التي تمول برامج صحية في العديد من البلدان النامية، ومنها المرفق الدولي لشراء الأدوية الذي يساعد على مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والسل والملاريا، والصكوك القائمة على سوق الكربون.
  • Dazu gehören unter anderem die Internationale Finanzfazilität für Immunisierung, die verbindlichen Abnahmezusagen und die Solidaritätszuschläge auf Flugtickets, mit denen in mehreren Entwicklungsländern Gesundheitsprogramme finanziert werden, darunter die Internationale Fazilität zum Kauf von Medikamenten (UNITAID) für die Bekämpfung von HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria, sowie mit dem Kohlenstoffmarkt zusammenhängende Instrumente.
    وتشمل تلك المبادرات في جملة ما تشمل مرفق التمويل الدولي للتحصين، والمشروع التجريبي للالتزامات السوقية المسبقة، والجباية التضامنية على تذاكر الطائرات، التي تمول برامج صحية في العديد من البلدان النامية، ومنها المرفق الدولي لشراء الأدوية الذي يساعد على مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والسل والملاريا، والصكوك القائمة على سوق الكربون.